Facebook vs Blog

Olá pipoquinhas!

Ultimamente tem sido dificil conciliar o meu cantinho no blog com o meu cantinho no facebook...

Como passo a maior parte do tempo a visitar novidades no facebook, até mesmo da minha conta pessoal, acabo por me abstrair um pouco do meu cantinho aqui no blog.

Não é justo, na medida em que o meu blog tem mais anos e mais dedicação do que o facebook, contudo facilita-me as coisas na medida em que, posso partilhar as minhas aventuras diárias lá... bem como fotos do meu dia a dia na conta pessoal.

Não é que tenha tido muito tempo para fotos... mas aquilo que consigo é lá que publico.

Não quero com isto dizer que o facebook será uma substituição do meu cantinho, porque não o é... contudo até as coisas voltarem ao normal publicarei no facebook as minhas novidades... e muito de vez enquando venho aqui dar-vos o meu "Olá" e dar-vos conhecimento de que estou viva! Embora cansada... e desculpem-me os erros, mas ultimamente anda para aqui uma mistura de palavras na minha cabeça... volta e meia (quando estou destraída) falo português com o pessoal e depois é que me dou conta do embaraço causado. Por mim própria... às vezes nunca se sabe, mas por não entenderem podem ficar ofendidos. Coisa que não quero e como tal preciso de ter cuidado... mas às vezes lá sai um "O quê?!"..."vá"..."'Tá bem"... Coisas simbólicas mas que ninguém entende eheheh

À parte disso, a vida tem-me corrido bem, embora não consiga nem posso partilhar a minha total felicidade com o mundo... Vistas as coisas pelo meu ponto de vista seria arruinar a minha felicidade pois o mundo não está preparado para me apoiar. No entanto, creio que posso afirmar que sou muito feliz em Inglaterra :) Adoro.

PS: Para todos os efeitos deixo aqui o link da página do facebook, se ainda não visitaste passa por lá e dá uma espreitadela ;)

Beijinhos e tenham uma excelente Quinta feira ;)

*****************************

News !

Nos últimos dias as coisas não têm corrido exactamente como o planeado. De qualquer das formas hoje não quero falar mais nisso... se há coisa que me tem encomodado nos últimos dias é "esse" problema e estou farta de tocar nele... O tempo vai passando e as coisas vão acontecendo. E logo veremos o que fazer.

Por hoje finalizo o meu dia de trabalho que não foi pouco. Ainda que tenha bastante tempo livre nunca estou parada. Ou ponho-me a lavar loiça espalhada pela casa, ou a arrumar brinquedos e objectos espalhados. Bem como a arrumar os quartos... ou então opto por ir passear durante as manhãs.

Porque realmente é durante as manhãs que se passeia melhor, o sol brilha e está quentinho... A partir do meio dia o céu começa a escurecer... as nuvens chegam carregadinhas e acompanhadas do vento... não é muito bom quando o plano é passear :) E visitar... mas cá me arranjo ;)

Amanhã terei o dia reservado mais uma vez para passear com o meu amigo e espero que esteja bom dia!

Por esta altura já devia estar a dormir, mas tinha de vos vir dizer alguma coisa, uma vez que já não dou noticias há mais de cinco dias.

Beijinho grande e bom fim de semana gente ;)

x x x x x x x x x x

From now on, only in portuguese :) thank you for the comprehension ;)

*****************************

England

Just in portuguese

Finalmente após 10 dias sem estar em contacto com vocês, sinto que posso finalmente dizer-vos qualquer coisa. Não quero com isto dizer que a situação está estável, ainda não está e penso que ainda terei dificuldade em conciliar a minha antiga rotina com a minha nova rotina. Nada de novo como já era de se esperar mas ainda assim, espero poder ter mais tempo para vos dedicar nos próximos dias. Quanto mais não seja mostrar-vos por onde já passei (o que já visitei).

Hoje é Domingo por isso é o meu principal dia de folga, em principio irei contactar os meus pais/ mana/ avós via skype por volta das duas da tarde. E penso que hoje não farei mais do que passar o dia em casa visto que está MUITO vento. Mal consigo sair à rua sem ser arrastada eheh...

A familia que me acolheu é incrivel, mas aquela que deixei em Portugal é ainda mais incrivel. Não concordou/ percebeu/ cedeu à minha decisão, no entanto hoje estão felizes por mim e com muitas saudades, como eu tão bem compreendo. E como tal só tenho a agradecer a familia fantástica que tenho.

Conheci pessoas super simpáticas durante o meu voo para Liverpool, já visitei o meu amigo em Leeds e foi lá que passei momentos fantásticos (na sua companhia). Já comi comida caracteristica de Inglaterra... alguma é totalmente YUMI, outras são totalmente... BAH. Mas no geral é tudo dentro do mesmo que comemos em Portugal. O tempo vai ser uma chatice para me adaptar. É muito frio, mas com muita roupa penso que o problema fica resolvido!

Perdoem-me a minha ausência aqui e nos vossos cantinhos mas simplesmente não tenho tido o tempo desejado para o fazer.

Tenham um Bom Domingo! (cheio de chuvinha)

E muitos beijinhos*

***************************

Only in portuguese now...

A minha viagem está mais próxima do que possam imaginar.

O meu sonho está bem mais próximo de se tornar real.

No entanto hoje estou num rebuliço de sentimentos.

A mana diz que não posso chorar visto que estou a concretizar um sonho, uma decisão minha... mas eu choro, e não porque não me sinto realizada (muito pelo contrário, já estive bem mais longe disso)... mas porque vou deixar a minha família para trás, e parecendo que não eu sou de carne e osso, e amo a minha família. E apesar de todas as desavenças e mais algumas que já tivemos, nunca os vou deixar de amar. E por isso choro...

Choro porque sinto-me diferente...

Choro porque quero uma vida diferente...

Choro porque sempre quis tornar-me independente bem mais cedo do que tantas outras pessoas, e no entanto cá em casa, ninguém compreende isso...

Choro porque não tenho o apoio daqueles que amo...

Choro porque ainda que não tenha esse apoio um dia ao invés de pensarem que sou uma vergonha familiar (porque pensam, não venham cá com coisas - ao que parece ser-se au pair no estrangeiro é uma vergonha - só tenho uma coisa a dizer, quem disse isto devia preocupar-se com a sua própria vida, porque isto realmente não melhora em nada o ambiente familiar. E um dia talvez apareça à frente dessa pessoa e lhe diga "olha ser-se au pair no estrangeiro pode ser uma vergonha para ti, mas para mim é mais vergonhoso seres o que és e eu ganhar o dobro de ti"), serei um orgulho familiar...

Choro porque ainda que esta atitude seja um erro, vou lutar para que a situação se reverta...

Choro acima de tudo porque nunca vou ter direito ao carinho que vejo nos olhos dele quando olha para outra pessoa...

Mas não se enganam... Sinto-me triste sem dúvida, porque gostava de ter outro tipo de apoio. No entanto estou convicta de que este é um grande passo para mim e sem dúvida alguma vai fazer a diferença. E acreditem estou feliz porque pela primeira vez em toda a minha vida sinto que estou a fazer algo por mim.

Preciso disto... preciso de me sentir útil, viva, alegre... Não me perguntem porque, porque nem eu mesma sei... mas sinto-me desenquadrada e como tal preciso de me descobrir... e nada melhor do que me aventurar para perceber quem sou.

Corro riscos? Claro que sim, mas isso não corremos todos, diariamente?

Acima de tudo... pretendo que aquele olhar que me mandam hoje de total desprezo seja apenas um arrependimento futuro. Pode ser tarde, mas se há coisa que tenho é um bom coração, disso não tenho dúvidas... e como disse sempre, a vida é demasiado curta para vivermos chateados uns com os outros.

Mas esta lenga lenga, não depende apenas de mim, mas sim de todos aqueles que me rodeiam.

E pronto faltam menos de 7 horas para a minha viagem se tornar real.

Dormi bem... mas o pior ainda está para vir... a viagem sozinha não vai ser pêra doce e ainda ponderei tomar calmantes para dormir.

Enfim!

Só espero que corra bem :)

Não sei se terei direito logo a internet, mas assim que tiver acesso à mesma entro em contacto.

Beijinhos pessoal e portem-se bem.

*********************************

Tuesday

Ontem conheci finalmente a menina aNa :D é uma querida. Onde quer que esteja espalha alegria e vida, inicialmente confesso que a vergonha assumiu o controlo, mas depois quando fomos tomar o nosso cafésito (ao qual eu insisti completamente em oferecer!) já relaxei mais e tivemos uma manhã cheia de conversa, e o passeio então soube-me muito bem. Um dia aNa (e isto é uma promessa) voltamo-nos a ver! :) Mas desta vez com muito mais tempo. E quem sabe com mais pessoal :)

Fora isso tive um dia cansativo e com muito friosinho na barriga. É impossível tentar controlar a ansiedade quando esta está fora do nosso controlo. Não gosto de me sentir assim, por isso quanto mais depressa chegar lá melhor, mais depressa fico consciente do que se passa realmente à minha volta. Enquanto isso não acontece ainda estou na corda bamba.

Só desejo que tudo corra pelo melhor, e se houver dificuldade que arranje forças deste lado do mundo para me agarrar e lutar.

Tenho recebido muitas palavras de conforto e desejos de muita felicidade, por isso agradeço-vos cada palavrinha com muito carinho. Obrigada :')

::::: Está quase :::::

Tenham uma óptima quarta feira! ;)

x x x x x x x x x x

Yesterday I finally had the opportunity to met aNa, she is a lovely girl... I met her blog when one day she said something about me going to work to Germany, and most important when she told me that everything would be alright with my best friend in England.

She gave me somehow words so I could believe it would be true. She was amazing at that time and she still is! It's a lively person... very happy and funny. And I loved to meet her! And of course one day we will be together again, I am sure of it.

Then I had a tiresome day... always thinking about the traveling... I just can't avoid it. It's terrible.

Anyway!

Have a nice wednesday guys!!! :D

 :::: Almost :::::

*********************

So close...

Ontem aproveitei para ir às compras com a mãe (apenas alimentação e produtos higiénicos)... pois sim, conhecendo como me conheço, vimos a SeaSide e claro fomos lá dar um saltinho, quanto mais não seja para ver as promoções. E pronto saí de lá logo com umas sabrinas todas catitas e umas sapatilhas a imitar a marca Vans :) bem giras por sinal!

Fora isso o dia foi normal, recemos o namorado da mana lá por casa, o carro da mãe averiou (vá-se lá saber porquê) e... sinto-me envergonhada com esta afirmação, mas desde que a data se aproxima cada vez mais do dia parece que desaprendo a falar inglês. É terrível!

Eu não noto essa diferença, mas quando lido por outra pessoa consigo ver bem ao que se referem! Está terrível mesmo >.<

E hoje vou conhecer uma menina especial *-* YUPI!

Tenham um bom dia pessoal ;)

x x x x x x x x x x

Hi guys, yesterday I had a wonderful day... a normal one, but wonderful... I went shopping with mom, I finished a present to a friend of mine and we had a night full of music. It was normal but cool.

It seems that since the countdown to my travel I have been speaking less english... It's terrible actually... not when I read it... but when I hear it from other people it is actually terrible (and I believe that just now, I am talking really bad).

Today I am going to meet a new friend :) YUPI!

Have an excelent day ;)

***********************

And here I am...

Tenho tido pouco tempo para vir aqui ao meu cantinho, mas ainda que seja pouco tempo de vez enquando ainda consigo dar uma vista de olhos do que se passa no vosso dia a dia :)

Muita gente já me perguntou e como tal chegou altura de dizer quando vou... Faltam 5 dias para partir. Parece que já vi isto mais longe e agora que está tão perto é inacreditável. Não receio de todo a minha ida para Inglaterra, acho que tenho tudo para ser bem sucedida e só tenho é de acreditar nisso. Claro que vou sentir saudades do meus país, dos meus amigos, da minha família, e sobretudo da minha maninha que sempre foi a minha fiel amiga. Sempre andamos juntas e unidas pelo que o quebrar deste laço não vai ser nada fácil, mas algum dia tinha de ser e sinceramente não considero isto um "quebrar" mas sim um até já :) Vai passar tudo num ápice como tem vindo a acontecer. O tempo voa e quando der por ela já cá estou de novo, com outros objectivos em mente ou assim planeio. Mas como o futuro é imprevisível falemos dessas coisas quando a altura certa chegar. Queria que a minha família mas próxima (inclusive o meu pai) me fossem levar ao aeroporto mas se assim não poder ser já fico contente pela minha mana e a minha mãe me acompanharem.

O voo será durante a noite (infelizmente e pelo que sei a Ryanair apenas faz voos durante a noite) e chegarei lá pelas 23h40 mais coisa menos coisa. Estarão lá a família para me levar para casa, visto que àquela hora da noite não me ponha de certeza num transporte público sozinha. Combinamos desde cedo isso para não haver qualquer dúvidas. Até agora o plano mantém-se e espero que se mantenha tudo certo até lá chegar :)

A única coisa que me assusta no meio disto tudo é a viagem de duas horas de avião. Não consigo evitar não pensar nisso, tenho um pânico a aviões que nem vos passa pela cabeça... pelo que tenho este receio. E já esta noite tive dificuldade em dormir precisamente por causa disso.... Ando a ver muitos filmes é o que é!

Eu volto a dar noticias brevemente (ou assim espero) :)

Beijinhos pessoal e tenham um bom fim de semana!

PS: Já agora, quero anunciar que aqui o cantinho da *Real Dreams* decidiu aderir ao facebook e neste momento já podem visitar a página. Ainda não consegui evitar tê-la presente na minha página pessoal pelo que vos peço, não comentem nada relativamente ao meu cantinho. Apenas uma pessoa da minha conta pessoal já gosta daquilo e quero manter assim segredo, para quem me conhece na minha vida diária.

Então toca a fazer *LIKE* aqui.

Obrigada ;)

x x x x x x x x x x

Hi guys :) Finally I could come here for a few minutes... to write exactly what is happening since last time I had internet.

But I will be honest mainly what I wrote up there ^ was the date when I am going to England (which is on 20th of September)... my problems with dad and of course my panic about the airplanes... Yeh I don't particularly like it, but well I have to do it. I want to do it.

Also I created a new page on facebook for *Real Dreams*... so if you want to like it please click here.

I just think it will be fun ;)

Thank you and have a nice weekend!!

***********************************

I am sorry

Desculpem ...

Ultimamente isto tem sido tudo menos calmo... tenho estado sem internet desde sexta feira à noite. Um dia ainda consegui vir aqui mas o tempo foi escasso. Não tenho estado em casa. Ando simplesmente a aproveitar o tempo que ainda me resta cá em Portugal em boa companhia. Podia estar a gozar bem mais sem dúvida... mas quanto a isso já não posso fazer nada. Só gostava de puder ir com a consciência de que está tudo bem... de puder simplesmente ouvir algo como "vai... desejo-te toda a sorte do mundo e que tudo te corra bem". Sem dúvida que oiço isso tudo... mas não é certamente da boca que pretendia.

Como disse isto ainda anda um pouco lá e um pouco cá, pelo que não tenho tido a oportunidade de vos seguir como deve ser, mas assim que as coisas assentarem voltarei à rotina normal. Desculpem mais uma vez e obrigada pela compreensão.

x x x x x x x x x x

I am sorry guys...

Lately it's been terrible the mood in my family... I didn't have internet since last friday... and I barely know if I still have internet.

Dad does everything he wants and if he is not right you aren't either because you can't have the truth... It's been dificult but I wont let him do whatever he wants with me. I am just sad that my sis and mom have to pay for it.

I still need some time to read your corners... it will take me some time. Yet once life gets stable it will be as normal as it used to be. Thank you for the comprehension and once again I am sorry.

******************************

Yesterday...

...Ontem lá fui eu, mais a mana e a mamã às comprinhas. Mas antes disso, dessa pequena diversão (que me fez muito bem por sinal, uma tarde com as mulheres da família) fomos visitar o nosso avô... o cantinho do nosso avô. Quando lá chegamos estava tudo em ordem e tinha lá um ramo de flores já todo bonitinho, mas misturamos com o nosso visto não haver espaço para mais nenhum. E limpamos o seu cantinho... ver a fotografia dele custou-me um bocadinho visto já não ir lá há muito tempo, mas senti que precisava de ir... de o ver mais uma vez... O avozinho devia dizer lá para ela "estas minhas meninas são maluqinhas" porque com tantas tentativas não estávamos a conseguir acender as velinhas. Ora era o vento que não parava, ora era o fósforo que se partia... (eram de grande qualidade) eheheh... Saudades que tenho do meu avô.

Após a visitinha ao seu cantinho, fomos então passear e aproveitamos para lanchar (umas belas fatias de pizza) e comprei uns casacos bem quentinhos para Inglaterra. Cheira-me é que na hora do voo vou levar os 2 vestidos. Não vá na mala exceder o peso limite.

Um deles é clássico (senhoril), para saídas minhas. O outro é verdadeiramente juvenil e muito querido :) o essencial para tomar conta de crianças eheheh.

x x x x x x x x x x

... I went to visit my grandpa... Actually my grandpa's corner. Everything was really clean and there were flowers. But we putted ours there too... and cleaned that a bit more :) Grandpa would think that we were crazy because we couldn't set fire to the candles... it was a funny moment :)

After that we went on a walk... and I bought two jackets to use it in England. Both jackets are really cute, a bit expensive I guess but hei... mom helped me at least. She is starting to realize that it's true in a few days I wont be here... And she is also trying hard... to accept it :) and I like her for that... she is trying really hard. My dad? Not so much... he still don't believe in me and argue about it all the time... So I rather not speak to him about it... I'll just go and full stop.

********************

What happened?

Muitas meninas acertaram em parte da resposta eheheh :) 

Finalmente comprei a viagem para Inglaterra! Agora já não há volta a dar :) Vou e ponto final. Nem se fala mais no assunto.

E comprei a um excelente preço.

Relativamente às famílias como me perguntarem, não meninas... a verdade é que recebi novas notificações e pedidos e são tantas famílias e tão carinhosas, fico completamente dividida e de coração derretido...

Pela primeira vez na vida estou a sentir dificuldade em escolher apenas uma família, porque sinceramente não tenho sentido outra coisa se não grande afecto por parte de todas elas :')

Sinto que isto vai ser muito bom... Muito bom mesmo.

Ainda para mais sabendo que não serei a primeira Au Pair das famílias, todas elas já têm experiência no campo. Infelizmente a maioria delas requer que comece a trabalhar já em Setembro... vamos a ver se consigo ganhar tempo :))

x x x x x x x x x x

I already have the airplane ticket to England!!! :)

FINALLY . There's not anything to think about anymore. It's done and I am going :)

***************************

England...

...Hoje dei um passo importante na minha viagem para Inglaterra. Alguém adivinha o que aconteceu? ;)

x x x x x x x x x x

...Today I gave a big step to the trip to England. Who guess what happened? ;)

*******************************

Traveling...

...Portanto hoje fui tratar de saber quais os custos reais numa agência de viagens. E minha gente não fica assim tão caro visto que apenas pagamos uma taxa extra aos indivíduos por estarem a fazer um serviço que nós podíamos fazer. De qualquer das formas um voo para dia 16 de Setembro [que era o meu objectivo] na totalidade fica por 95€ e não é puxadote mas também não é propriamente agradável a olhos nus (estava na ideia de pagar uns bons 50€ não mais para além disso, mas como me informou o senhor e bem sei disso, é um risco que corremos se estamos sempre à espera que o preço baixe). Depois tivemos a ver mais voos, e vimos um no dia 20 de Setembro [não fica muito longe do objectivo - é às 21h00 ao invés de ser às 23h00] que na totalidade ficou por mais ou menos 78€. Eu gostei mais deste e penso que vou optar por este, mais dia menos dia não faz diferença. Fazia era no mês pois as famílias precisam de alguém a partir logo do fim do mês de Agosto e não a meio... mas como já vi os voos estão muito caros nesse altura, pelo que nem arrisco. Terei de fazer um acordo com uma das famílias que tão carinhosamente me quer acolher :) mais para à frente se chegarmos a um acordo conto-vos os detalhes ;)

Tenham um bom sábado ! ;)

x x x x x x x x x x

... Today I got more information about traveling to England... prices aren't so good as I expected but well, it's good enough for one traveling.

More information please translate it ;)

Thank you !

Have a nice weekend ! ;)

**************************

Families !

... Estou interessada num trabalho bem mais seguro e adequado para trabalhar no estrangeiro e iniciar-me nesse mesmo país. Sendo ele Au Pair / Babysitting . Há cerca de duas semanas contactei uma familia um pouquinho distante de Leeds [o meu principal destino]. Recebi uma resposta negativa por parte deles e caiu-me o mundo em cima. No entanto na semana passada [em dias diferentes] recebi duas magnificas respostas positivas, pelo que me estou a informar mais à cerca da cidade, da familia, do que vou adquirir e do que vou ganhar. As pessoas são generosas e muito atenciosas, mas ainda assim ficam um pouco distantes do meu destino principal. Pelo que ainda estou a ponderar muito bem. MAS já é meio caminho andado para o sucesso :) Aguardam-se boas noticias :)

x x x x x x x x x x

A small post about England and jobs :) if you want to know more please translate it.

Thank you very much for the comprehension.

* Have a happy Sunday *

*************************

England . . .

. . . Hoje fui finalmente tratar do cartão de saúde europeu . Dentro de 10 dias já o tenho comigo . O que é óptimo ! Recebo-o antes de ir para a Serra da Estrela com os meus pais e antes de ir para Inglaterra *-* [ainda falta muuuuito tempo]. Também já recebi algumas respostas positivas sobre empregos lá na área de Leeds. No entanto o meu objectivo de momento é gozar umas férias bem passadas na Inglaterra e visitar o meu amigo que está doente. Entretanto durante esse intervalo de tempo não tenciono ficar parada, vou à procura de tudo e mais alguma coisa, embora já tenha algumas garantias. Mas prefiro assim, não dar certezas de nada pois corro o risco de chegar lá e não gostar realmente daquilo que me descrevem, e depois é comprometer-me para não gostar. E não é isso que eu quero de todo. Já basta bem o que passei nos últimos dois anos. Por isso . . . a passinhos pequeninos lá vamos caminhando :)

x x x x x x x x x x

. . . Today I went to deal with my european health card. A little bit of the work is done. Which is perfect. . . About the jobs . . . the thing is we are going and we will see. For first part I just want to visit my friend and England ! Then as we talk and we look for it, I will see what to get :) but I do have some positive answers ;)

*****************************

Important conclusions

- Não me quero chatear com os meus pais [embora decidam que assim o vai ser]

- Não vou fazer da minha vida aquilo que os meus pais desejam mas aquilo que eu desejo

- Vou cometer loucuras, erros, fazer memórias, vou viver . . .

- Vou alterar o meu destino sabendo que não estarei sozinha 

- Não tenho medo porque já percebi que não me respeitam

- Tenho medo sim que sofram por minha causa

- Vou esperar

- Estudar e concluir este primeiro ano [repetido] de licenciatura em engenharia química

- Vou ter uma férias de Verão com os meus pais à moda antiga e reviver velhos tempos de pura felicidade e alegria

- Vou aproveitar para mostrar que posso ser feliz independentemente do destino que escolho

- Vou viver para um país diferente durante um determinado tempo de vida

- Vou visitar, informar-me e deliciar-me nesse mesmo país

- Vou trabalhar nesse país e recomeçar do zero

- Posso ou não voltar para Portugal [tudo dependendo da forma como me receberem]

- Voltarei a esse país para estudar e empenhar-me em algo de que goste verdadeiramente

- Renascerei uma nova pessoa [ou assim espero] totalmente independente e capaz de enfrentar a vida com outros olhos

- Provarei a familiares e amigos [e lutarei por isso] que nunca a minha decisão foi um erro

- Ainda que caia de cabeça farei de tudo para me erguer novamente, só ou acompanhada .

A vida continua . . .

x x x x x x x x x x

- I don't want to be upset with my parents [even knowing they will be]

- I don't want to live a life based on what my parents want , I want to live my life

- I will be insane, I will do mistakes, I will do good memories, I will live

- I will change my destiny knowing that I am not alone

- I am not afraid because I realise now that no one respects my decision

- I am afraid [yes] that they will suffer because of me

- I will wait

- I will study and finish this 1st year [repeated] of university

- I will have Summer Holidays with my parents like I used to have and I will enjoy like old times

- I will take advantage to show that I can be happy not matter what I chose to my life

- I will live in a different country for a while

- I will visit, get information and be delighted in that country

- I will be working there and start over

- I can come back to Portugal or not [everything depends on how will people receive me]

- I will be back to that country to study and work on what I really want

- I will reborn as a new person [or at least that's what I want] total independent and capable of watching life with different eyes

- I will prove to family and friends [and I will fight for it] that my decision was never a mistake

- Even if I fall with my head I will do everything to stand up again, alone or followed .

Life goes on . . .

**********************************

English . . .

. . . Nada como dar uma segunda oportunidade quer ao Inglês quer a mim .

Há algum tempo atrás resolvi traduzir as minhas publicações para inglês , mas essa água foi de pouca duração pelo que ao fim de algum tempo fartei-me e nunca mais voltei a escrever em inglês .

Já há dias a minha psicóloga me dizia "Tem um blog? E porque não começar a escrever nele em inglês?" ao que eu respondi aquilo que já me tinha acontecido. Mas a verdade é que só escrevendo , lendo e falando inglês e que vamos aprendendo . E eu tenho chegado à conclusão de que, após 10 anos de ensino privado dedicado ao inglês eu ainda sei MUITO POUCO sobre esta língua fenomenal [a meu ver] . E como tal resolvi dar uma segunda oportunidade aqui a mim e à língua inglesa , vamos lá voltar aos tópicos de linguagem dupla :) Espero safar-me minimamente eheheh .

x x x x x x x x x x

. . . Nothing like a second opportunity to me and english language .

I used to translate all my posts in portugues to english , but that only lasted a few months and sooner or later I just ended up not doing that for a long long time .Once my phycologist asked me "Do you have a blog ? Why not trying to write your daily life in english?" and I said what happened before , I used to do it but it didn't work . But the truth is only with just reading, writing and listening you will learn english for sure . I have learned english for 10 years and I have come to realize that I am not that good in english than I though . And so I wanted to give it a second chance :) Let's try again and see if it will work . I hope it goes well eheheh

************************

Cada vez mais . . .

. . . Sinto que estou a ser tratada como uma criança. Não . . . Erro meu , sinto que cada vez mais sou tratada como uma prisioneira . Porquê ?

Na passada sexta feira , estava eu a falar com o meu amigo de Inglaterra [o Boz , como lhe trato] e a tentar obter uma clara resposta da carta do hospital que ele recebeu [más noticias] por volta das 3h00 da manhã . Ora era uma noite de sexta para sábado , estou de férias . Não vi problema algum em estar acordada a essa hora . Mas por algum motivo o meu pai viu . Tanto que desligou a internet . E eu como estava a falar com o meu amigo achei rude da parte dele ter feito o que fez [e não é a primeira vez] e fui liga-la de novo para poder pelo menos despedir-me da pessoa em questão . Não passaram se quer 10 minutos e voltou a desligá-la [desta vez definitivamente, de modo a proibir-me de usá-la]. Ou seja levantou-se pela segunda vez consecutiva da sua cama para vir de propósito verificar se a filha já estava a dormir ou não. Mas que raio?! Acham isto normal ? Eu não achei, tanto que passei o fim de semana literalmente chateada com ele . Não gostei do que ele fez nem do que tem andado a fazer . Cada vez mais o seu comportamento para com as filhas não o vejo como pai, mas como dono de nós . Não gosto mesmo nada disto . Já falei com a minha mãe a respeito disto e o que ela me diz é que realmente pode ser uma reacção ao que anda a acontecer . O facto de estarmos a crescer , de eu querer ir para Inglaterra [embora a mesma ainda não tenha aceitado] , o facto de já sermos umas mulheres . Pronto . . . Ok . . . a mãe chora , o pai desliga a internet . Justo ? Nem por isso , mas vamos ver até onde isto vai . . . [uma coisa é certa , a partir de amanhã "Internet móvel, anda que já cá cantas" . . . nem estou para me chatear mais . Pode ser mais uma atitude radical , mas não sou nenhum objecto , sou uma pessoa com direitos e deveres [e sentimentos já agora ! Sim porque posso parecer um coração de pedra mas lá no fundo também choro] Enfim].

NOTA: Tenho sido bastante razoável , sou honesta nesse aspecto mas por vezes admito que até a tampa me salta .

*****************************

Leeds ~ Inglaterra

Já pesquisei muito relativamente a Inglaterra, onde vou ficar , a minha viagem , a minha comida, as contas . . . Tudo devidamente planeado . Mas nunca vos mostrei concretamente como é Leeds certo ? Pois bem andava eu pelo google e encontrei uma série de fotografias que quero partilhar convosco . Pois para quem gosta muito de Inglaterra [como eu] , vai com certeza ficar rendido a esta cidade :)

Deixo-vos então uma série de fotografias , com as respectivas fontes : http://www.flickriver.com/groups/chapel-allerton/pool/interesting/ e http://www.flickriver.com/places/United+Kingdom/England/Leeds/Potternewton/search/

Espero que gostem tanto como eu :) e quem já visitou ou já passou por lá, por favor partilhem aqui a vossa opinião :) aqui a *Lili* quer saber de tudo :) quanto mais melhor !

 Potternewton Park Leeds

(Um parque/jardim enorme ! Que estou desejosa de visitar :) )

  Potternewton Park Leeds

  Potternewton Park Leeds

  Potternewton Park Leeds

 Potty Park Bowling ~ Leeds

 Vets Park Leeds

Pintura feita pelo meu amigo [Boz] numa das paredes do seu workshop.

[a casa dele é mesmo do lado direito]

Do lado de cá é como o nome indica o parque de estacionamento do veterinário.

 Gledhow Beck ~ Leeds

 Gledhow Beck ~ Leeds

  Gledhow Beck ~ Leeds

E mais umas quantas fotografias de Leeds :

Paul's Pond ~ Leeds

Acho que me vou sentir bem em Leeds .

* Bom Domingo *

PS : E parece que Portugal joga hoje frente à Holanda, mas o resultado não depende totalmente de nós não é verdade ? Pelos vistos parece que a Dinamarca tem de perder para que Portugal [se ganhar] passe à próxima etapa . Enfim . Só me resta desejar sorte no jogo .

*****************************

Chegou o momento da verdade . . .

. . . já tinha falado com o meu pai sobre a viagem e a decisão de trabalhar em Inglaterra. Até agora achou que não passou tudo de uma simples brincadeira [não o é e nunca foi]. Hoje falei com a minha mãe pela primeira vez sobre ir trabalhar por uns tempos para Inglaterra [nem digo um ano , mas alguns meses pelo menos para ganhar o meu ordenado] . À primeira não acreditou , mais uma vez achou que não passava tudo de uma simples brincadeira . Após algum tempo a matutar no mesmo , a arranjar argumentos consistentes e reais , ainda continuava sem acreditar pelo que já me dava opções de apenas viajar por diversão mesmo [até agora nem isso me deixavam, mas agora que sabem que também tenciono ir trabalhar durante algum tempo já aceitam a ideia de ter férias apenas], dava-me opções de emprego aqui em Portugal . Até que lhe disse que era apenas uma questão de juntar o útil ao agradável e era uma questão temporária, nada de definitivo . Começou a ver que estava a falar a sério . Embora ache que é tudo uma ilusão , é tudo imaturidade , e por aí adiante . Eu creio que é uma reacção normal de uma mãe quando sabe que a filha vai para fora sozinha . No entanto não deixa de ser cruel . . . porque vezes sem conta perguntou-me indirectamente o que faria se eles me negassem a minha decisão . Pelo que eu disse simplesmente que tinham apenas de encarar a realidade com outros olhos e aceitar a minha decisão . Até que ela foi ao ponto da questão e perguntou-me mesmo o que faria se eles dissessem não definitivo . Acabei por dizer que ia . . . ia por mim . . . era a minha decisão . . . a primeira decisão que tomei em toda a minha vida , simplesmente não acho justo recusarem-ma . . . pode ser ilusão ? Sem dúvida, mas é a única forma de aprendermos a lidar com a realidade . . . Começou logo a comparar a situação de quando sofri muito com o meu ex- . . . está certo, sofri muito por viver uma ilusão apenas real para mim , mas será que não aprendi com isso ? Será que não cresci ? . . . Eles que o digam . . . Acho que pelo menos isso sabem reconhecer . . . ou só se lembram da parte das lágrimas ? Eu lembro -me de tudo , lembro-me que vivi momentos de grande felicidade bem como momentos de grande alegria . E que no fim tive o carinho da minha família para me aconchegar . A única que me apoia verdadeiramente nesta causa e que não acha a minha decisão um absoluto erro é minha irmã . . . pelo menos com o apoio dela sei que posso sempre contar .

Agora vou só ali , amuar um bocadinho . . . Porque parecendo que não , não é fácil dar uma noticias destas à minha família e muito menos da maneira que foi . . . não é fácil nem para eles , nem para mim . Ainda que achem que tenho uma mente muito aberta e que sou muito insensível . Acima de tudo amo a minha família .

********************************

Como já devem ter reparado...

...Tenho 21 anos ... Estou a tirar licenciatura em Engenharia Química [inconclusivo]... Já gostei mais ... Estou a repetir o meu primeiro ano para subir notas e passar naquilo que não passei ...Estou a esforçar-me [em vão (?)] para conseguir pelo menos terminar o primeiro ano... Não sei se vou conseguir ... Sou preguiçosa, muito preguiçosa...mas quando quero muito uma coisa esforço-me para a conseguir...nem sempre consigo e isso não me motiva para conseguir mais e mais... não sou [por norma] uma pessoa desistente, muito pelo contrário...posso chorar baba e ranho, gritar com o mundo mas logo a seguir estou a erguer a cabeça e a lutar por melhor... Hoje em dia ainda não sei o que quero... Mas vou descobrir... Apenas acho que preciso de tempo para encaixar as minhas ideias e um ano lectivo [enquanto estudamos] não é de todo suficiente para concluirmos ou descobrimos o que mais gostamos de fazer... Escolhi Engenharia Química porque na altura em que saí do secundário terminei Química com 20 pelo que foi um incentivo...mas para terem uma noção as minhas 6 opções de entrada para a faculdade variaram muito entre engenharia química, engenharia têxtil, design de moda, design de materiais, e por aí adiante...nada a ver "o cu com as calças" como se costuma dizer...

TOMEI UMA DECISÃO:

Não sei se será a melhor , mas é pelo menos a primeira decisão que tomo na minha vida. Até hoje, os meus pais olharam por mim, os meus pais decidiram o que seria de melhor para mim. Eu decidi que estava na altura de falar mais alto, não os vou abandonar, vou ajudá-los, tal como me ajudaram durante estes 21 anos. Eu vou deixar de estudar , mas não é definitivo. Vou deixar de estudar durante um período de tempo [1 ano] para decidir o que me reserva o futuro. Mas enquanto estou neste impasse durante um ano, tenciono fazer alguma coisa [trabalhar]. Já há uns tempos colocou-se a hipótese de ir trabalhar para a Alemanha, e os meus pais estavam abertos a essa ideia...mas confesso que tive receio , no entanto ocorreu-me mesmo largar tudo para trás e atirar-me de cabeça. No entanto não o fiz [mais uma vez por decisão dos pais - mais concretamente medo por parte da mãe]. Desta vez decidi juntar o útil ao agradável ou vice-versa melhor dizendo. Lembram-se do meu amigo que está em grave risco de vida e de eu querer visitá-lo ? Pois bem ... a questão de ir sozinha visitá-lo, pelos vistos está fora de questão... mas se a questão se colocar desta forma irei visitá-lo e aproveitarei a oportunidade para trabalhar lá, já me foi proposta uma oportunidade para trabalhar no café/snack/restaurante. O bom da coisa é que vou ganhar o meu sem gastar um único centavo em alojamento , e atenção porque não tenciono gastá-lo, tenciono poupá-lo e trazê-lo para Portugal. Tenciono com esse dinheiro libertar os meus pais um bocadinho mais do sufoco em que vivem. Sei que não será um decisão tomada de ânimo leve, aliás ainda estou a considerar muito bem os prós e os contras . E até vermos, sei inglês como se fosse uma segunda língua materna, não percebo nada de servir em cafés ou restaurantes, mas certamente terei apoio em Inglaterra [por parte do meu amigo e os seus familiares], ganho 6.00€ no mínimo por cada hora de trabalho...o grande senão é deixar mesmo tudo para trás... e isso sim...está a pesar-me bastante.... e bastante é dizer pouco...

*****************************