News !

Nos últimos dias as coisas não têm corrido exactamente como o planeado. De qualquer das formas hoje não quero falar mais nisso... se há coisa que me tem encomodado nos últimos dias é "esse" problema e estou farta de tocar nele... O tempo vai passando e as coisas vão acontecendo. E logo veremos o que fazer.

Por hoje finalizo o meu dia de trabalho que não foi pouco. Ainda que tenha bastante tempo livre nunca estou parada. Ou ponho-me a lavar loiça espalhada pela casa, ou a arrumar brinquedos e objectos espalhados. Bem como a arrumar os quartos... ou então opto por ir passear durante as manhãs.

Porque realmente é durante as manhãs que se passeia melhor, o sol brilha e está quentinho... A partir do meio dia o céu começa a escurecer... as nuvens chegam carregadinhas e acompanhadas do vento... não é muito bom quando o plano é passear :) E visitar... mas cá me arranjo ;)

Amanhã terei o dia reservado mais uma vez para passear com o meu amigo e espero que esteja bom dia!

Por esta altura já devia estar a dormir, mas tinha de vos vir dizer alguma coisa, uma vez que já não dou noticias há mais de cinco dias.

Beijinho grande e bom fim de semana gente ;)

x x x x x x x x x x

From now on, only in portuguese :) thank you for the comprehension ;)

*****************************

Sunday

Ontem tive um dia em cheio. O meu último Domingo em Portugal (até qualquer dia) tinha de ser passado da melhor maneira possível. Começamos com uma voltinha de motas clássicas logo pela manhã na companhia de um grupo de amigos (maioritariamente homens já com uma certa idade também), mas o que importa é que nos divertimos. As mulheres ficaram todas em casa a preparar o almoço, mas como era churrasco faltava o homem que o ia fazer (que por sinal nos estava a acompanhar na nossa voltinha), risotas para aqui, novidades para acolá, muita diversão e convívio é do que se precisa :) Após o almoço fomos dar outra voltinha de mota (para fazer a digestão ora essa eheh) e no regresso a casa, chega o namorado da mana que também se juntou à malta. É... o mal é esse, experimentasse e nunca mais se quer outra ;) vão por mim!

Mais tarde regressamos a casa (eu, a mana e o namorado) para terminarmos de ver o filme "O Pianista" que tinha ficado a meio da noite anterior. Digo-vos o filme tem o seu grau elevado de brutalidade e realidade, mas é um excelente filme. Afinal de contas não deixa de retratar o que aconteceu no tempo de Hitler.

E o vosso Domingo pessoal? Querem-me contar como foi? ;)

x x x x x x x x x x

Yesterday we had a big day. My last Sunday here in Portugal it had to be something huge :) By the time it was 7 am me and sis woke up and got ready to go on a bike ride with a bunch of men. It was a nice ride through the morning, and then we had lunch with women and men from many families. It was amazing :) Smiles and laughs together... talking until we get tired... news from everyone. Lovely afternoon :)

By the end of the day sis's boyfriend also joined us in a bike ride (little one this time) and during night we finished to watch the movie "The Pianist"... Excelent movie, so real and so sad, but truly amazing movie!

And yours? How was it, your Sunday? ;)

************************

Yesterday and Today

Ontem foi dia de andar de bicicleta...

E ontem é que foi andar ! Que até o rabo me ficou a doer...

Fui acompanhar a mana e o namorado ao Palácio de Cristal no Porto [desde Rio Tinto].

Gostei muito de ter dado esta voltinha e se me sentisse mais à vontade voltava a repetir... mas uma coisa é passearmos de bicicleta entre amigos inclusive ou não com casais amigos, outra coisa é eu sozinha com um casal amigo... não me senti bem...

Para além do mais eles queriam namorar à vontade e era eu ali feita palhaça a fotografar isto e aquilo para deixa-los mais à vontade...

Simplesmente não me senti bem, mas tinha de experimentar ora bem... e prefiro assim a ficar fechada em casa, mas da próxima vez levo mais companhia [se alguém estiver disponível eheheh]...

x x x x x x x x x x

Yesterday we went to ride a bike...

And we did it for a long long time I believe... Until my butt get hurts eheheh

We went to a Palace with sis and her boyfriend... we had a lot of fun together but I don't think I will do it again... at least not alone with them as a couple...

It's too frustrating wanting to have some fun while they are dating... right?

But it was fun... Next time if I do it again I will bring someone else with me eheheh.

E hoje foi dia de passear as relíquias cá de casa, nomeadamente duas vespinhas incluídas [não em cor de rosa decididamente mas também elas parecidas com a da imagem] e uma V5 :)

Foi um passeio matinal com a família [claro a mamã ficou em casa a fazer a comida eheheh]... A verdade é que temos de repetir isto mais vezes, mas a preguiça é tão grannnnnnde...

Hoje quando paramos no aeródromo, vimos um individuo a ter um "passeio" = aventura de avioneta... estão a imaginar o monte de acrobacias que o piloto fazia... e agora imaginem o avião a passar rentinho à pista e o individuo a sorrir para a mulher e a levantar o polegar como quem diz "tudo fixe pah" eheheheh 

Um dia também experimento ;)

Tenham uma boa noite :)

x x x x x x x x x x

And today was the time to ride our relics...3 old motorbikes.

And it was so much fun :)

We went with dad and bro... also with sis and her boyfriend [last day with sis so she had to enjoy]...

We also went to an airfield and we saw a light aircraft doing some acrobatics :D

It was funny...

One day I will do the same!

Have a good night guys ;)

**************************

Hoje foi dia de bicicleta :)

Hoje foi dia de acordar bem cedinho [como quem diz], preparar-nos para o que nos esperava, preparar as bicicletas, preparar percurso e arfar como cães durante grandes subidas!

Na companhia da maravilhosa mana e do papá [que já não tem muita idade para este tipo de subidas mas lá fomos fazendo com calma] e soube-nos pela vida! De vez enquando precisamos tanto disto. Para fugir um pouco à realidade problemática que nos rodeia, não é verdade? :)

Tenham um bom sábado principes e princesas*

PS: a imagem não é por acaso, no final do percurso vimos um cachorrinho numa casa tão adorável >.< em compensação estava acompanhado de um cão bem mausinho mas que no fundo só queria brincadeirinha :))

***********************************

Depois da noticia de ontem...

...a noticia infeliz que recebi do meu amigo (desde já agradeço a todas as meninas pelas palavras carinhosas), confesso que até tive uma noite agradável...

Para além de ter ficado feliz porque o Porto ganhou (lógico que estive a torcer pelo Porto, como verdadeira adepta que sou, mas sinceramente não me ralei muito, fico claro tensa e histérica quando vejo um jogo mas nada de mais, se ganhassem ganhavam, se perdessem perdiam e ponto final. Ganharam, pronto fico contente)...Ainda tive a oportunidade de passear pela feira anual da Trofa (que apareceu no jornal da RTP1, penso eu de que, onde mencionavam o descontentamento pela falta de chuva, ainda que esta tenha tido inicio hoje...convenhamos que ainda é pouquinha é um facto) e ver corridas de cavalo :)

Entretanto vi tantos cavalos! De todas as cores e raças , lindos mesmo, muito bem tratados, houve apenas um caso que não achei que estivesse em muito boas mãos mas fora isso, fiquei deslumbrada!

No final do meu passeio ainda tive a oportunidade de tocar num cavalinho, que estava praticamente a dormir às minhas [e da minha mana] mãos. Um bebé grande na hora de dormir eheheh :) Um riquinho, logo eu que tenho uma paixão enorme por eles!

Não vi as vacas é certo, isto porque estava completamente focada nas corridas! Mas fora isso deu para desanuviar :) Soube bem isso é que importa*

********************************

Consegui :)

Depois de algumas arrumaçõesitas aqui por casa lá convenci a minha mãe a ir dar uma volta comigo... Oki a intenção era ir passear pelo Porto mas acabamos por ir a Famalicão / Braga levar umas roupinhas que já não nos serviam a uma associação de meninos que não têm pais ou são órfãos. Coisas assim :) já foi feita uma boa acção! ;)

De seguida fomos às compras... mas não se enganam :O Foram só bens para a casa <.< pois pois... e muita comida +.+ oh sim! Porque compramos uns belíssimos gelados Carte D'Or yumi yumi >.< bem bons :3 Mal posso esperar para comer *-* (verdade seja dita já provei e são uma delicia).

Compramos um de menta, um de caramelo e um de côco *-*

**********************************************

Mamã...

Hoje vou tentar convencer a mamã a vir passear comigo *-* Até porque vou estar em casa sozinha até às 19:00 horas pelo que não vou ter grande coisa para fazer como tal vou ver se ela vem passear comigo eheh :D Um dia de filha e mamã. A outra filhota foi fazer uma entrega de uma encomenda juntamente com o mano e o papá está a trabalhar...eis os motivos da minha solidão de hoje eheh :).

*******************************

Como diz a minha mãe...

As my mum says...

"Hoje foi dia de gastar dinheiro!! Tem de se fazer de vez enquando para descontrair de uma semana de trabalho". Pois bem! Foi o que foi feito, embora numa altura um pouco má, mas soube bem ir até Vila de Conde com a minha maninha e a minha mamã :D Mas estou cansada e saber que ainda tenho muito que fazer não ajuda muito !! O.O

Tenham um bom resto de uma boa semana!! ;)

*

"Today was the day to spend money!! It has to be done once in a while to unwind from a week's work." Well! That's what was done, although at a little wrong time, but it was pretty cool to go to Vila de Cinde with my big sister and my mom :D But I'm tired and now that I know I have a lot to do yet, it's not helping me at all !! O.O

Have a good rest of a good week!! ;)

**********************************************