England

Just in portuguese

Finalmente após 10 dias sem estar em contacto com vocês, sinto que posso finalmente dizer-vos qualquer coisa. Não quero com isto dizer que a situação está estável, ainda não está e penso que ainda terei dificuldade em conciliar a minha antiga rotina com a minha nova rotina. Nada de novo como já era de se esperar mas ainda assim, espero poder ter mais tempo para vos dedicar nos próximos dias. Quanto mais não seja mostrar-vos por onde já passei (o que já visitei).

Hoje é Domingo por isso é o meu principal dia de folga, em principio irei contactar os meus pais/ mana/ avós via skype por volta das duas da tarde. E penso que hoje não farei mais do que passar o dia em casa visto que está MUITO vento. Mal consigo sair à rua sem ser arrastada eheh...

A familia que me acolheu é incrivel, mas aquela que deixei em Portugal é ainda mais incrivel. Não concordou/ percebeu/ cedeu à minha decisão, no entanto hoje estão felizes por mim e com muitas saudades, como eu tão bem compreendo. E como tal só tenho a agradecer a familia fantástica que tenho.

Conheci pessoas super simpáticas durante o meu voo para Liverpool, já visitei o meu amigo em Leeds e foi lá que passei momentos fantásticos (na sua companhia). Já comi comida caracteristica de Inglaterra... alguma é totalmente YUMI, outras são totalmente... BAH. Mas no geral é tudo dentro do mesmo que comemos em Portugal. O tempo vai ser uma chatice para me adaptar. É muito frio, mas com muita roupa penso que o problema fica resolvido!

Perdoem-me a minha ausência aqui e nos vossos cantinhos mas simplesmente não tenho tido o tempo desejado para o fazer.

Tenham um Bom Domingo! (cheio de chuvinha)

E muitos beijinhos*

***************************

PS

Só uma última nota:

Impressão minha ou estou a perder seguidores???

;)

x x x x x x x x x x

Is it only me or I am losing followers now???
;)

**********************

Only in portuguese now...

A minha viagem está mais próxima do que possam imaginar.

O meu sonho está bem mais próximo de se tornar real.

No entanto hoje estou num rebuliço de sentimentos.

A mana diz que não posso chorar visto que estou a concretizar um sonho, uma decisão minha... mas eu choro, e não porque não me sinto realizada (muito pelo contrário, já estive bem mais longe disso)... mas porque vou deixar a minha família para trás, e parecendo que não eu sou de carne e osso, e amo a minha família. E apesar de todas as desavenças e mais algumas que já tivemos, nunca os vou deixar de amar. E por isso choro...

Choro porque sinto-me diferente...

Choro porque quero uma vida diferente...

Choro porque sempre quis tornar-me independente bem mais cedo do que tantas outras pessoas, e no entanto cá em casa, ninguém compreende isso...

Choro porque não tenho o apoio daqueles que amo...

Choro porque ainda que não tenha esse apoio um dia ao invés de pensarem que sou uma vergonha familiar (porque pensam, não venham cá com coisas - ao que parece ser-se au pair no estrangeiro é uma vergonha - só tenho uma coisa a dizer, quem disse isto devia preocupar-se com a sua própria vida, porque isto realmente não melhora em nada o ambiente familiar. E um dia talvez apareça à frente dessa pessoa e lhe diga "olha ser-se au pair no estrangeiro pode ser uma vergonha para ti, mas para mim é mais vergonhoso seres o que és e eu ganhar o dobro de ti"), serei um orgulho familiar...

Choro porque ainda que esta atitude seja um erro, vou lutar para que a situação se reverta...

Choro acima de tudo porque nunca vou ter direito ao carinho que vejo nos olhos dele quando olha para outra pessoa...

Mas não se enganam... Sinto-me triste sem dúvida, porque gostava de ter outro tipo de apoio. No entanto estou convicta de que este é um grande passo para mim e sem dúvida alguma vai fazer a diferença. E acreditem estou feliz porque pela primeira vez em toda a minha vida sinto que estou a fazer algo por mim.

Preciso disto... preciso de me sentir útil, viva, alegre... Não me perguntem porque, porque nem eu mesma sei... mas sinto-me desenquadrada e como tal preciso de me descobrir... e nada melhor do que me aventurar para perceber quem sou.

Corro riscos? Claro que sim, mas isso não corremos todos, diariamente?

Acima de tudo... pretendo que aquele olhar que me mandam hoje de total desprezo seja apenas um arrependimento futuro. Pode ser tarde, mas se há coisa que tenho é um bom coração, disso não tenho dúvidas... e como disse sempre, a vida é demasiado curta para vivermos chateados uns com os outros.

Mas esta lenga lenga, não depende apenas de mim, mas sim de todos aqueles que me rodeiam.

E pronto faltam menos de 7 horas para a minha viagem se tornar real.

Dormi bem... mas o pior ainda está para vir... a viagem sozinha não vai ser pêra doce e ainda ponderei tomar calmantes para dormir.

Enfim!

Só espero que corra bem :)

Não sei se terei direito logo a internet, mas assim que tiver acesso à mesma entro em contacto.

Beijinhos pessoal e portem-se bem.

*********************************

Tuesday

Ontem conheci finalmente a menina aNa :D é uma querida. Onde quer que esteja espalha alegria e vida, inicialmente confesso que a vergonha assumiu o controlo, mas depois quando fomos tomar o nosso cafésito (ao qual eu insisti completamente em oferecer!) já relaxei mais e tivemos uma manhã cheia de conversa, e o passeio então soube-me muito bem. Um dia aNa (e isto é uma promessa) voltamo-nos a ver! :) Mas desta vez com muito mais tempo. E quem sabe com mais pessoal :)

Fora isso tive um dia cansativo e com muito friosinho na barriga. É impossível tentar controlar a ansiedade quando esta está fora do nosso controlo. Não gosto de me sentir assim, por isso quanto mais depressa chegar lá melhor, mais depressa fico consciente do que se passa realmente à minha volta. Enquanto isso não acontece ainda estou na corda bamba.

Só desejo que tudo corra pelo melhor, e se houver dificuldade que arranje forças deste lado do mundo para me agarrar e lutar.

Tenho recebido muitas palavras de conforto e desejos de muita felicidade, por isso agradeço-vos cada palavrinha com muito carinho. Obrigada :')

::::: Está quase :::::

Tenham uma óptima quarta feira! ;)

x x x x x x x x x x

Yesterday I finally had the opportunity to met aNa, she is a lovely girl... I met her blog when one day she said something about me going to work to Germany, and most important when she told me that everything would be alright with my best friend in England.

She gave me somehow words so I could believe it would be true. She was amazing at that time and she still is! It's a lively person... very happy and funny. And I loved to meet her! And of course one day we will be together again, I am sure of it.

Then I had a tiresome day... always thinking about the traveling... I just can't avoid it. It's terrible.

Anyway!

Have a nice wednesday guys!!! :D

 :::: Almost :::::

*********************

So close...

Ontem aproveitei para ir às compras com a mãe (apenas alimentação e produtos higiénicos)... pois sim, conhecendo como me conheço, vimos a SeaSide e claro fomos lá dar um saltinho, quanto mais não seja para ver as promoções. E pronto saí de lá logo com umas sabrinas todas catitas e umas sapatilhas a imitar a marca Vans :) bem giras por sinal!

Fora isso o dia foi normal, recemos o namorado da mana lá por casa, o carro da mãe averiou (vá-se lá saber porquê) e... sinto-me envergonhada com esta afirmação, mas desde que a data se aproxima cada vez mais do dia parece que desaprendo a falar inglês. É terrível!

Eu não noto essa diferença, mas quando lido por outra pessoa consigo ver bem ao que se referem! Está terrível mesmo >.<

E hoje vou conhecer uma menina especial *-* YUPI!

Tenham um bom dia pessoal ;)

x x x x x x x x x x

Hi guys, yesterday I had a wonderful day... a normal one, but wonderful... I went shopping with mom, I finished a present to a friend of mine and we had a night full of music. It was normal but cool.

It seems that since the countdown to my travel I have been speaking less english... It's terrible actually... not when I read it... but when I hear it from other people it is actually terrible (and I believe that just now, I am talking really bad).

Today I am going to meet a new friend :) YUPI!

Have an excelent day ;)

***********************

*Real Dreams* no facebook

Portuguese ONLY

Aqui a *Lili* decidiu render-se e já há algum tempo que criou a página *Real Dreams* no facebook. Gostava que o pessoal prestasse nem que seja uma pequena visitinha aquele segundo cantinho, no entanto como não percebo nada de facebookis e coisas que tais, tentei colocar aqui de lado uma caixinha de likes com acesso à página *Real Dreams* do facebook... mas sem sucesso -.- Alguém me ajuda por favor e me diz como colocar isso aqui? Já sei onde retirar o código (penso eu), mas colocá-lo à vista de todos está difícil :(

Relativamente à página estar associada à conta pessoal isso ainda não deixou de acontecer, e penso que nem vai deixar por isso vou simplesmente deixar associada à conta pessoal com a excepção de que na página *Real Dreams* ninguém vai ter acesso ao meu cantinho (blog). De qualquer das formas gostava que fossem ver aquilo e me digam o que acham eheheh :)

*REAL DREAMS*

****************************

Sunday

Ontem tive um dia em cheio. O meu último Domingo em Portugal (até qualquer dia) tinha de ser passado da melhor maneira possível. Começamos com uma voltinha de motas clássicas logo pela manhã na companhia de um grupo de amigos (maioritariamente homens já com uma certa idade também), mas o que importa é que nos divertimos. As mulheres ficaram todas em casa a preparar o almoço, mas como era churrasco faltava o homem que o ia fazer (que por sinal nos estava a acompanhar na nossa voltinha), risotas para aqui, novidades para acolá, muita diversão e convívio é do que se precisa :) Após o almoço fomos dar outra voltinha de mota (para fazer a digestão ora essa eheh) e no regresso a casa, chega o namorado da mana que também se juntou à malta. É... o mal é esse, experimentasse e nunca mais se quer outra ;) vão por mim!

Mais tarde regressamos a casa (eu, a mana e o namorado) para terminarmos de ver o filme "O Pianista" que tinha ficado a meio da noite anterior. Digo-vos o filme tem o seu grau elevado de brutalidade e realidade, mas é um excelente filme. Afinal de contas não deixa de retratar o que aconteceu no tempo de Hitler.

E o vosso Domingo pessoal? Querem-me contar como foi? ;)

x x x x x x x x x x

Yesterday we had a big day. My last Sunday here in Portugal it had to be something huge :) By the time it was 7 am me and sis woke up and got ready to go on a bike ride with a bunch of men. It was a nice ride through the morning, and then we had lunch with women and men from many families. It was amazing :) Smiles and laughs together... talking until we get tired... news from everyone. Lovely afternoon :)

By the end of the day sis's boyfriend also joined us in a bike ride (little one this time) and during night we finished to watch the movie "The Pianist"... Excelent movie, so real and so sad, but truly amazing movie!

And yours? How was it, your Sunday? ;)

************************

And here I am...

Tenho tido pouco tempo para vir aqui ao meu cantinho, mas ainda que seja pouco tempo de vez enquando ainda consigo dar uma vista de olhos do que se passa no vosso dia a dia :)

Muita gente já me perguntou e como tal chegou altura de dizer quando vou... Faltam 5 dias para partir. Parece que já vi isto mais longe e agora que está tão perto é inacreditável. Não receio de todo a minha ida para Inglaterra, acho que tenho tudo para ser bem sucedida e só tenho é de acreditar nisso. Claro que vou sentir saudades do meus país, dos meus amigos, da minha família, e sobretudo da minha maninha que sempre foi a minha fiel amiga. Sempre andamos juntas e unidas pelo que o quebrar deste laço não vai ser nada fácil, mas algum dia tinha de ser e sinceramente não considero isto um "quebrar" mas sim um até já :) Vai passar tudo num ápice como tem vindo a acontecer. O tempo voa e quando der por ela já cá estou de novo, com outros objectivos em mente ou assim planeio. Mas como o futuro é imprevisível falemos dessas coisas quando a altura certa chegar. Queria que a minha família mas próxima (inclusive o meu pai) me fossem levar ao aeroporto mas se assim não poder ser já fico contente pela minha mana e a minha mãe me acompanharem.

O voo será durante a noite (infelizmente e pelo que sei a Ryanair apenas faz voos durante a noite) e chegarei lá pelas 23h40 mais coisa menos coisa. Estarão lá a família para me levar para casa, visto que àquela hora da noite não me ponha de certeza num transporte público sozinha. Combinamos desde cedo isso para não haver qualquer dúvidas. Até agora o plano mantém-se e espero que se mantenha tudo certo até lá chegar :)

A única coisa que me assusta no meio disto tudo é a viagem de duas horas de avião. Não consigo evitar não pensar nisso, tenho um pânico a aviões que nem vos passa pela cabeça... pelo que tenho este receio. E já esta noite tive dificuldade em dormir precisamente por causa disso.... Ando a ver muitos filmes é o que é!

Eu volto a dar noticias brevemente (ou assim espero) :)

Beijinhos pessoal e tenham um bom fim de semana!

PS: Já agora, quero anunciar que aqui o cantinho da *Real Dreams* decidiu aderir ao facebook e neste momento já podem visitar a página. Ainda não consegui evitar tê-la presente na minha página pessoal pelo que vos peço, não comentem nada relativamente ao meu cantinho. Apenas uma pessoa da minha conta pessoal já gosta daquilo e quero manter assim segredo, para quem me conhece na minha vida diária.

Então toca a fazer *LIKE* aqui.

Obrigada ;)

x x x x x x x x x x

Hi guys :) Finally I could come here for a few minutes... to write exactly what is happening since last time I had internet.

But I will be honest mainly what I wrote up there ^ was the date when I am going to England (which is on 20th of September)... my problems with dad and of course my panic about the airplanes... Yeh I don't particularly like it, but well I have to do it. I want to do it.

Also I created a new page on facebook for *Real Dreams*... so if you want to like it please click here.

I just think it will be fun ;)

Thank you and have a nice weekend!!

***********************************

I am sorry

Desculpem ...

Ultimamente isto tem sido tudo menos calmo... tenho estado sem internet desde sexta feira à noite. Um dia ainda consegui vir aqui mas o tempo foi escasso. Não tenho estado em casa. Ando simplesmente a aproveitar o tempo que ainda me resta cá em Portugal em boa companhia. Podia estar a gozar bem mais sem dúvida... mas quanto a isso já não posso fazer nada. Só gostava de puder ir com a consciência de que está tudo bem... de puder simplesmente ouvir algo como "vai... desejo-te toda a sorte do mundo e que tudo te corra bem". Sem dúvida que oiço isso tudo... mas não é certamente da boca que pretendia.

Como disse isto ainda anda um pouco lá e um pouco cá, pelo que não tenho tido a oportunidade de vos seguir como deve ser, mas assim que as coisas assentarem voltarei à rotina normal. Desculpem mais uma vez e obrigada pela compreensão.

x x x x x x x x x x

I am sorry guys...

Lately it's been terrible the mood in my family... I didn't have internet since last friday... and I barely know if I still have internet.

Dad does everything he wants and if he is not right you aren't either because you can't have the truth... It's been dificult but I wont let him do whatever he wants with me. I am just sad that my sis and mom have to pay for it.

I still need some time to read your corners... it will take me some time. Yet once life gets stable it will be as normal as it used to be. Thank you for the comprehension and once again I am sorry.

******************************

Internet

Ou a falta dela. Pessoal não tenho tido acesso à internet nos últimos dias (e creio que se não fizer alguma coisa não terei até ao dia em que mudar de país) isto porque alguém cá em casa decidiu que pronto seria melhor assim e cá estamos, sem internet até sabe-se lá quando. Eu tenho uma ideia que isto vai durar até as coisas se acalmarem e isso só vai acontecer quando eu estiver lá fora. Enfim... a boa noticia é que tive tempo mais que suficiente para por em dia a minha lista de filmes! Oh se tive!

Tenham uma óptima terça feira! ;)

x x x x x x x x x x

Hi there! I have been without internet for a while now and I believe I will be without it until the day I go to another country... It's not good, dad is acting like a kid now and everyone can see that. He is being selfish, he can't see that now but he will eventually and one day he will realize that he should be there to support me and not to judge me or forbiding me of doing anything.

So hei guys see you around ;)

**********************

Facebook page

Ok pessoal, ajudem-me aqui... Como criar uma página no facebook sem denunciarmos o meu cantinho (como já me aconteceu) ?

Para criar seja que página for temos que relacionar com a nossa conta do facebook, ou uma coisa não tem nada a ver com a outra e podemos criar duas coisas totalmente independentes?

Se sim, como?

Ajudem-me lá que aqui a *Lili* parece uma ignorante :))

Obrigada

x x x x x x x x x x x

I need your help to create a page on facebook, but I want it without relating it to my website (blog).

Do you know how to do it or eventually people will know about it?

Please help me ;) Thank you so much :))

*********************

Cinema

Ontem foi dia de animação, de passeio, de sair de casa, de cinema...

Nada disto estava planeado desta forma.

Fui passear (fazer de vela vá) com a mana e o namorado e enquanto eles estudavam eu andava pelo shopping a passear... lá me perdi nas muitas horas de passeio (comecei a dar por ela precisamente porque estava farta de entrar e sair das lojas)... comprei umas coisitas para levar, uns casaquinhos de malha em promoção, umas pantufinhas na Primark e um cachecol. Nada de muito dispendioso claro está, que isto não está vida para gastar dinheiro.

Depois quando fui ter com o pessoal, lá fomos ao cinema ver os Mercenários 2 (um filme altamente!)... eu pessoalmente adorei, já tinha visto o primeiro deles e fiquei verdadeiramente fã. Este (o 2) não era para menos! É fabuloso :)

Entretanto, depois de comer tanta pipoca, ainda fomos comer uma fatia de pizza cada um visto que realmente a mana não comeu nada. E lá nos pusemos a comer, e a partilhar histórias de filmes que já vimos, tanto vale ser de terror, como de acção e até mesmo de comédia! Escusado será dizer que "Balas e Bolinhos" estava com 98% de público e isso foi às 18h30... Às 21h00 tinha outro tanto de pessoal, senão mais. Honestamente não vejo muita piada no filme (trailer) mas dizem que realmente é para rir a valer... vamos ver.

Tenham uma óptima sexta feira pessoal ;)

x x x x x x x x x x

Yesterday I went to some place with my sis and her boyfriend. They wanted to study so I just went on a walk... it toke ages that walk, even sis was worried (no need thought). We didn't know either if we should go home or go to the cinema... It was about 7pm so we decided to go watch a movie. We bought as many popcorns as we wanted and by the end of the movie we were full of popcors eheheh

We went to watch "The Expendables 2". AMAZING MOVIE :) I loved it... I also loved the first one so I had to see this one eheheh

By the end of the night we just went to eat some pizza and talked about movies... We shared a few stories. It wasn't a bad day... But I wish I wasn't alone with a couple.

Have a nice friday guys ;)

**************************

Family

Once again guys, I am sorry but what I am about to say it's serious so I will say it only one time. Please feel free to translate if you want. Thank you for the comprehension.

O que aconteceu? Perguntam-me vocês.

Como sabem, brevemente irá ocorrer uma grande mudança na minha vida, na minha família, no meu futuro. Tomei a decisão de fazer um intervalo nos meus estudos, a coisa não estava a correr bem, sentia a pressão constantemente a eliminar todos os passos que construí para o meu sucesso... sentia a dificuldade dos meus pais, o meu próprio desespero, e soube que estava na altura de dar umas tréguas... De descansar. De não pensar nisto por uns tempos. Não penso em desistir, apenas penso em fazer uma pausa. Com isso veio a ideia de trabalhar para fora e juntar o útil ao agradável, visitar um amigo meu que está às portas da morte. Felizmente no meio disto tudo, sei que vou para um país que sempre desejei ir, sei que vou para um país com horários e clima semelhantes ao meu, sei que vou para um país onde a língua é a minha 2ª língua. Que mais posso desejar? Tenho vários pontos a favor.

Como está a reagir a família?

A principio não reagiu nada bem... quer a mãe quer o pai achavam que não passava tudo de uma ilusão e uma brincadeira. Pouco a pouco, a mãe sentiu que tinha de incutir novas ideias na minha cabeça, sempre falou comigo calmamente, sempre tentou que eu desse o braço a torcer, por vezes perdia a calma claro está. E eu compreendo, mas nunca deixei de gostar dos actos insistentes que ela demonstrou para que eu ficasse. Agora entende e compreende que tenho uma ideia fixa na cabeça, planeada e prestes a realizar-se. Não aceita e não concorda, mas compreende e não discute mais o assunto.

Já com o meu pai, as coisas não funcionam... não porque não quero, mas porque ele não deixam que funcionam. Sempre que se toca no assunto (e já não sou eu que toco) acaba sempre em discussão...e nunca, nunca nos é permitido falar. Só ele fala (berra) e ele é que tem razão. Os outros calam-se e ouvem... Não há um meio termo com ele... não há uma forma de compreensão nos olhos dele... apenas raiva, desespero, medo, talvez desilusão até... mas sinto que se conseguisse ouvir outras opiniões... talvez, talvez fosse mais fácil.

Era escusado ouvir vezes sem conta algo como "Que vá, que vá e que nunca mais volte"... Bem sei que são coisas ditas da boca para fora e de cabeça quente... é algo incontrolável. Mas... ainda assim são ditas.

Acho que devia ouvir opiniões... é só isso que acho.

Tal como a minha mãe e a minha mana... eu não quero ir chateada com ninguém, mas também não me atrevo a ceder...

*****************************

Lazy mornings...

... ultimamente tenho acordado tão tarde... estou-me a armar em preguiçosa (enquanto ainda posso vá) ou então estou simplesmente a dormir enquanto posso visto que a ansiedade daqui por uns dias começa a atacar-me. Mas nada que não se resolva, basta dormir nos outros dias mais do que o que previsto. Eheheh... de qualquer das formas cada vez mais sinto que preciso de uma rotina, de um plano de vida... sinto que preciso de fazer aquilo que quero fazer o mais rapidamente possível... quero sentir-me uma pessoa realizada. E nada melhor do que deitar mãos à obra para nos sentirmos assim.

Mas assim têm sido os meus dias muito molenguitas... Mas de hoje a oito vou ter uma saída para as minhas meninas, ainda estou a ver se combino mais algumas coisitas antes de ir para onde tenho de ir :) mas não pretendo espalhar muita coisa... só pretendo falar com os mais chegados :)

E a vossas manhãs? Também têm sido preguiçosas como as minhas? Ou não têm tido essa oportunidade visto que Setembro já começou e com ele certamente o trabalho :)

Tenham um Bom Dia!

x x x x x x x x x x

... My mornings have been so lazy lately!... Probably I am sleeping much more because I know that in the future days I wont be able to sleep... I will be so nervous that I can't even close my eyes.

But the true is I am really felling lazy lately and I hate it...I want to start working, and have a plan... I want to do something.

I have some days with my female friends so I can say goodbye to them. But I don't want everyone to know where I am going... I want only my close people to know it.

And your mornings? Have been as lazy as mine?

Have a nice day!

**********************

Yesterday...

...Ontem lá fui eu, mais a mana e a mamã às comprinhas. Mas antes disso, dessa pequena diversão (que me fez muito bem por sinal, uma tarde com as mulheres da família) fomos visitar o nosso avô... o cantinho do nosso avô. Quando lá chegamos estava tudo em ordem e tinha lá um ramo de flores já todo bonitinho, mas misturamos com o nosso visto não haver espaço para mais nenhum. E limpamos o seu cantinho... ver a fotografia dele custou-me um bocadinho visto já não ir lá há muito tempo, mas senti que precisava de ir... de o ver mais uma vez... O avozinho devia dizer lá para ela "estas minhas meninas são maluqinhas" porque com tantas tentativas não estávamos a conseguir acender as velinhas. Ora era o vento que não parava, ora era o fósforo que se partia... (eram de grande qualidade) eheheh... Saudades que tenho do meu avô.

Após a visitinha ao seu cantinho, fomos então passear e aproveitamos para lanchar (umas belas fatias de pizza) e comprei uns casacos bem quentinhos para Inglaterra. Cheira-me é que na hora do voo vou levar os 2 vestidos. Não vá na mala exceder o peso limite.

Um deles é clássico (senhoril), para saídas minhas. O outro é verdadeiramente juvenil e muito querido :) o essencial para tomar conta de crianças eheheh.

x x x x x x x x x x

... I went to visit my grandpa... Actually my grandpa's corner. Everything was really clean and there were flowers. But we putted ours there too... and cleaned that a bit more :) Grandpa would think that we were crazy because we couldn't set fire to the candles... it was a funny moment :)

After that we went on a walk... and I bought two jackets to use it in England. Both jackets are really cute, a bit expensive I guess but hei... mom helped me at least. She is starting to realize that it's true in a few days I wont be here... And she is also trying hard... to accept it :) and I like her for that... she is trying really hard. My dad? Not so much... he still don't believe in me and argue about it all the time... So I rather not speak to him about it... I'll just go and full stop.

********************

Warning

:::AVISO:::

Devido à minha mudança de vida, as lojinhas 

*Avon* 

e

*A lojinha da Lili* 

vão fechar definitivamente. Isto porque o objectivo de criar estas lojinhas seria com o intuito de vender as coisinhas cá em Portugal, como isso não aconteceu não é lá fora que vou vender as minhas coisas em Portugal obviamente :) como tal dou por terminado o acesso às minhas lojinhas. Qualquer informação extra, nomeadamente as vendas da Avon e Yves Rocher... se alguém quiser alguma coisa, devo informar que a minha mãe continuará a vender esses produtos. Como tal se pretenderem alguma coisa, darei o seu contacto.

E pronto :) era só para avisar. A página do facebook será também fechada.

De qualquer das formas obrigada a todas por terem contribuído para o meu sucesso nesta "aventura" ;)

x x x x x x x x x x

:::WARNING:::

I am sorry guys, but due to some changes in my life, my stores *Avon* and *A lojinha da Lili* will be closed.

Thank you for the comprehension.

************************

Batalha - Aveiro

Na passada sexta feira estivemos na Batalha e claro está aproveitamos para visitar o Mosteiro de Santa Maria da Vitória ou como é conhecido na sua maioria, o Mosteiro da Batalha. A Batalha foi uma cidade de passagem... apenas paramos lá precisamente com o intuito de visitar o Mosteiro. Depois foi seguir rumo a Aveiro e por lá ficamos para passar a noite. Uma noite terrível! Diga-se de passagem, foi acordar de hora em hora devido aos mosquitos que invadiram a nossa caravana! (Filhos da mãe)...

Aqui deixo então algumas fotografias... Adorei ver o Mosteiro :)

x x x x x x x x x x

So the last friday we spent part of the day visiting the Monastery from Batalha. A wonderful Monastery (should I say!)... I loved it. And you can see by the pics why I loved it so much... It actually made me remember of the cathedrals I used to visit on Europe. Right after Batalha we went to Aveiro and spent the night there. Great city :)

 No interior do Mosteiro (em cima e em baixo)

 No exterior do Mosteiro

 Aveiro

 Aveiro

Aveiro

****************************

Pedreiras

Afinal é com "s" :) foi nas pedreiras que fomos visitar as famosas Grutas de Mira D'Aire... são lindíssimas e tal como já tinha dito! Quem ainda não viu, sugiro que façam uma visitinha :)

Para além das Grutas, tivemos também a oportunidade de visitar o Castelo de Porto de Mós. Foi o Castelo mais bem recuperado que nós vimos e nos deu grande prazer visitá-lo... Não preciso de mencionar que a minha parte favorita do Castelo é mesmo o telhado eheheh

Aqui ficam então algumas fotos dos locais por onde passamos na passada quinta feira.

x x x x x x x x x x

Afterall Pedreiras is with a "s" :) I was correct. Anyway... we went there to see Caves from Mira D'Aire and the Castle of Porto de Mós. I think you guys would love to visit it! There's no need to tell you what was my favourite part of the Castle. Of course that would be the roof eheheh

If you never visited the Caves from Mira D'Aire I tell you, you would love to visit them :)

Here are some pics.

 A vista do Castelo de Porto de Mós

 O famoso telhado do Castelo de Porto de Mós :)

 As grutas de Mira D'Aire

******************************

Óbidos - Caldas da Rainha

À medida que fui relatando a minha viagem não consegui publicar fotos pois o tempo era escasso... Mal tinha tempo para carregar a máquina fotográfica. Mas agora, após ter chegado a casa, já seleccionei as fotografias de Óbidos e de Caldas da Rainha dos dias 28 e 29 de Agosto. Espero que gostem :) eu gostei muito.

x x x x x x x x x x

Some pictures from Óbidos and Caldas da Rainha, two nice and warm cities. Hope you guys like it :) because I liked it a lot!

 Óbidos

 Óbidos

 Lagoa (Praia) de Óbidos

 Caldas da Rainha

 Caldas da Rainha

Caldas da Rainha

*****************************

Home Sweet Home

E cheguei :)

Após sairmos de Caldas da Rainha, viemos para Pedreiras (ou será sem "s"?)... ficamos num parque de campismo municipal por nossa conta :)

Era bem pacato... silencioso, apenas tínhamos dois vizinhos campistas e um cão abandonado... escusado será dizer que também demos de comer e beber a esse pequenote :)

Nesse mesmo dia fomos visitar as Grutas de Mira D'Aire, que para quem ainda não viu, sugiro que visitem ;) são LINDAS!

Sexta feira foi um dia reservado para Aveiro e aí visitamos a cidade :) ficou combinado levarmos ovos moles para casa, mas alguém se importou? NAH! Agora estão-me a dever! AH! Se estão -.-

Tivemos uma noite completamente desgostosa... eu preocupada com outras situações, como se não bastasse as melgas (mosquitos) estavam por tudo quanto era sítio! A caravana já não é muito grande, mas nem queiram imaginar o inferno que foi (literalmente acordamos de uma em uma hora.... o terror -.-).

E por fim a chegada a casa... que já era bem desejada :) hoje espero ter uma noite bem mais tranquila!

Bom fim de semana pessoal ;)

x x x x x x x x x x

And finally we are here!

A few more days to visit Pedreiras and Aveiro... and then just traveling straight to home.

I hope now have some rest and deal with some stuff.

And September begins! :)

Have a nice weekend guys ;)

******************************