England

Just in portuguese

Finalmente após 10 dias sem estar em contacto com vocês, sinto que posso finalmente dizer-vos qualquer coisa. Não quero com isto dizer que a situação está estável, ainda não está e penso que ainda terei dificuldade em conciliar a minha antiga rotina com a minha nova rotina. Nada de novo como já era de se esperar mas ainda assim, espero poder ter mais tempo para vos dedicar nos próximos dias. Quanto mais não seja mostrar-vos por onde já passei (o que já visitei).

Hoje é Domingo por isso é o meu principal dia de folga, em principio irei contactar os meus pais/ mana/ avós via skype por volta das duas da tarde. E penso que hoje não farei mais do que passar o dia em casa visto que está MUITO vento. Mal consigo sair à rua sem ser arrastada eheh...

A familia que me acolheu é incrivel, mas aquela que deixei em Portugal é ainda mais incrivel. Não concordou/ percebeu/ cedeu à minha decisão, no entanto hoje estão felizes por mim e com muitas saudades, como eu tão bem compreendo. E como tal só tenho a agradecer a familia fantástica que tenho.

Conheci pessoas super simpáticas durante o meu voo para Liverpool, já visitei o meu amigo em Leeds e foi lá que passei momentos fantásticos (na sua companhia). Já comi comida caracteristica de Inglaterra... alguma é totalmente YUMI, outras são totalmente... BAH. Mas no geral é tudo dentro do mesmo que comemos em Portugal. O tempo vai ser uma chatice para me adaptar. É muito frio, mas com muita roupa penso que o problema fica resolvido!

Perdoem-me a minha ausência aqui e nos vossos cantinhos mas simplesmente não tenho tido o tempo desejado para o fazer.

Tenham um Bom Domingo! (cheio de chuvinha)

E muitos beijinhos*

***************************

Only in portuguese now...

A minha viagem está mais próxima do que possam imaginar.

O meu sonho está bem mais próximo de se tornar real.

No entanto hoje estou num rebuliço de sentimentos.

A mana diz que não posso chorar visto que estou a concretizar um sonho, uma decisão minha... mas eu choro, e não porque não me sinto realizada (muito pelo contrário, já estive bem mais longe disso)... mas porque vou deixar a minha família para trás, e parecendo que não eu sou de carne e osso, e amo a minha família. E apesar de todas as desavenças e mais algumas que já tivemos, nunca os vou deixar de amar. E por isso choro...

Choro porque sinto-me diferente...

Choro porque quero uma vida diferente...

Choro porque sempre quis tornar-me independente bem mais cedo do que tantas outras pessoas, e no entanto cá em casa, ninguém compreende isso...

Choro porque não tenho o apoio daqueles que amo...

Choro porque ainda que não tenha esse apoio um dia ao invés de pensarem que sou uma vergonha familiar (porque pensam, não venham cá com coisas - ao que parece ser-se au pair no estrangeiro é uma vergonha - só tenho uma coisa a dizer, quem disse isto devia preocupar-se com a sua própria vida, porque isto realmente não melhora em nada o ambiente familiar. E um dia talvez apareça à frente dessa pessoa e lhe diga "olha ser-se au pair no estrangeiro pode ser uma vergonha para ti, mas para mim é mais vergonhoso seres o que és e eu ganhar o dobro de ti"), serei um orgulho familiar...

Choro porque ainda que esta atitude seja um erro, vou lutar para que a situação se reverta...

Choro acima de tudo porque nunca vou ter direito ao carinho que vejo nos olhos dele quando olha para outra pessoa...

Mas não se enganam... Sinto-me triste sem dúvida, porque gostava de ter outro tipo de apoio. No entanto estou convicta de que este é um grande passo para mim e sem dúvida alguma vai fazer a diferença. E acreditem estou feliz porque pela primeira vez em toda a minha vida sinto que estou a fazer algo por mim.

Preciso disto... preciso de me sentir útil, viva, alegre... Não me perguntem porque, porque nem eu mesma sei... mas sinto-me desenquadrada e como tal preciso de me descobrir... e nada melhor do que me aventurar para perceber quem sou.

Corro riscos? Claro que sim, mas isso não corremos todos, diariamente?

Acima de tudo... pretendo que aquele olhar que me mandam hoje de total desprezo seja apenas um arrependimento futuro. Pode ser tarde, mas se há coisa que tenho é um bom coração, disso não tenho dúvidas... e como disse sempre, a vida é demasiado curta para vivermos chateados uns com os outros.

Mas esta lenga lenga, não depende apenas de mim, mas sim de todos aqueles que me rodeiam.

E pronto faltam menos de 7 horas para a minha viagem se tornar real.

Dormi bem... mas o pior ainda está para vir... a viagem sozinha não vai ser pêra doce e ainda ponderei tomar calmantes para dormir.

Enfim!

Só espero que corra bem :)

Não sei se terei direito logo a internet, mas assim que tiver acesso à mesma entro em contacto.

Beijinhos pessoal e portem-se bem.

*********************************

So close...

Ontem aproveitei para ir às compras com a mãe (apenas alimentação e produtos higiénicos)... pois sim, conhecendo como me conheço, vimos a SeaSide e claro fomos lá dar um saltinho, quanto mais não seja para ver as promoções. E pronto saí de lá logo com umas sabrinas todas catitas e umas sapatilhas a imitar a marca Vans :) bem giras por sinal!

Fora isso o dia foi normal, recemos o namorado da mana lá por casa, o carro da mãe averiou (vá-se lá saber porquê) e... sinto-me envergonhada com esta afirmação, mas desde que a data se aproxima cada vez mais do dia parece que desaprendo a falar inglês. É terrível!

Eu não noto essa diferença, mas quando lido por outra pessoa consigo ver bem ao que se referem! Está terrível mesmo >.<

E hoje vou conhecer uma menina especial *-* YUPI!

Tenham um bom dia pessoal ;)

x x x x x x x x x x

Hi guys, yesterday I had a wonderful day... a normal one, but wonderful... I went shopping with mom, I finished a present to a friend of mine and we had a night full of music. It was normal but cool.

It seems that since the countdown to my travel I have been speaking less english... It's terrible actually... not when I read it... but when I hear it from other people it is actually terrible (and I believe that just now, I am talking really bad).

Today I am going to meet a new friend :) YUPI!

Have an excelent day ;)

***********************

Sunday

Ontem tive um dia em cheio. O meu último Domingo em Portugal (até qualquer dia) tinha de ser passado da melhor maneira possível. Começamos com uma voltinha de motas clássicas logo pela manhã na companhia de um grupo de amigos (maioritariamente homens já com uma certa idade também), mas o que importa é que nos divertimos. As mulheres ficaram todas em casa a preparar o almoço, mas como era churrasco faltava o homem que o ia fazer (que por sinal nos estava a acompanhar na nossa voltinha), risotas para aqui, novidades para acolá, muita diversão e convívio é do que se precisa :) Após o almoço fomos dar outra voltinha de mota (para fazer a digestão ora essa eheh) e no regresso a casa, chega o namorado da mana que também se juntou à malta. É... o mal é esse, experimentasse e nunca mais se quer outra ;) vão por mim!

Mais tarde regressamos a casa (eu, a mana e o namorado) para terminarmos de ver o filme "O Pianista" que tinha ficado a meio da noite anterior. Digo-vos o filme tem o seu grau elevado de brutalidade e realidade, mas é um excelente filme. Afinal de contas não deixa de retratar o que aconteceu no tempo de Hitler.

E o vosso Domingo pessoal? Querem-me contar como foi? ;)

x x x x x x x x x x

Yesterday we had a big day. My last Sunday here in Portugal it had to be something huge :) By the time it was 7 am me and sis woke up and got ready to go on a bike ride with a bunch of men. It was a nice ride through the morning, and then we had lunch with women and men from many families. It was amazing :) Smiles and laughs together... talking until we get tired... news from everyone. Lovely afternoon :)

By the end of the day sis's boyfriend also joined us in a bike ride (little one this time) and during night we finished to watch the movie "The Pianist"... Excelent movie, so real and so sad, but truly amazing movie!

And yours? How was it, your Sunday? ;)

************************

I am sorry

Desculpem ...

Ultimamente isto tem sido tudo menos calmo... tenho estado sem internet desde sexta feira à noite. Um dia ainda consegui vir aqui mas o tempo foi escasso. Não tenho estado em casa. Ando simplesmente a aproveitar o tempo que ainda me resta cá em Portugal em boa companhia. Podia estar a gozar bem mais sem dúvida... mas quanto a isso já não posso fazer nada. Só gostava de puder ir com a consciência de que está tudo bem... de puder simplesmente ouvir algo como "vai... desejo-te toda a sorte do mundo e que tudo te corra bem". Sem dúvida que oiço isso tudo... mas não é certamente da boca que pretendia.

Como disse isto ainda anda um pouco lá e um pouco cá, pelo que não tenho tido a oportunidade de vos seguir como deve ser, mas assim que as coisas assentarem voltarei à rotina normal. Desculpem mais uma vez e obrigada pela compreensão.

x x x x x x x x x x

I am sorry guys...

Lately it's been terrible the mood in my family... I didn't have internet since last friday... and I barely know if I still have internet.

Dad does everything he wants and if he is not right you aren't either because you can't have the truth... It's been dificult but I wont let him do whatever he wants with me. I am just sad that my sis and mom have to pay for it.

I still need some time to read your corners... it will take me some time. Yet once life gets stable it will be as normal as it used to be. Thank you for the comprehension and once again I am sorry.

******************************

Internet

Ou a falta dela. Pessoal não tenho tido acesso à internet nos últimos dias (e creio que se não fizer alguma coisa não terei até ao dia em que mudar de país) isto porque alguém cá em casa decidiu que pronto seria melhor assim e cá estamos, sem internet até sabe-se lá quando. Eu tenho uma ideia que isto vai durar até as coisas se acalmarem e isso só vai acontecer quando eu estiver lá fora. Enfim... a boa noticia é que tive tempo mais que suficiente para por em dia a minha lista de filmes! Oh se tive!

Tenham uma óptima terça feira! ;)

x x x x x x x x x x

Hi there! I have been without internet for a while now and I believe I will be without it until the day I go to another country... It's not good, dad is acting like a kid now and everyone can see that. He is being selfish, he can't see that now but he will eventually and one day he will realize that he should be there to support me and not to judge me or forbiding me of doing anything.

So hei guys see you around ;)

**********************

Family

Once again guys, I am sorry but what I am about to say it's serious so I will say it only one time. Please feel free to translate if you want. Thank you for the comprehension.

O que aconteceu? Perguntam-me vocês.

Como sabem, brevemente irá ocorrer uma grande mudança na minha vida, na minha família, no meu futuro. Tomei a decisão de fazer um intervalo nos meus estudos, a coisa não estava a correr bem, sentia a pressão constantemente a eliminar todos os passos que construí para o meu sucesso... sentia a dificuldade dos meus pais, o meu próprio desespero, e soube que estava na altura de dar umas tréguas... De descansar. De não pensar nisto por uns tempos. Não penso em desistir, apenas penso em fazer uma pausa. Com isso veio a ideia de trabalhar para fora e juntar o útil ao agradável, visitar um amigo meu que está às portas da morte. Felizmente no meio disto tudo, sei que vou para um país que sempre desejei ir, sei que vou para um país com horários e clima semelhantes ao meu, sei que vou para um país onde a língua é a minha 2ª língua. Que mais posso desejar? Tenho vários pontos a favor.

Como está a reagir a família?

A principio não reagiu nada bem... quer a mãe quer o pai achavam que não passava tudo de uma ilusão e uma brincadeira. Pouco a pouco, a mãe sentiu que tinha de incutir novas ideias na minha cabeça, sempre falou comigo calmamente, sempre tentou que eu desse o braço a torcer, por vezes perdia a calma claro está. E eu compreendo, mas nunca deixei de gostar dos actos insistentes que ela demonstrou para que eu ficasse. Agora entende e compreende que tenho uma ideia fixa na cabeça, planeada e prestes a realizar-se. Não aceita e não concorda, mas compreende e não discute mais o assunto.

Já com o meu pai, as coisas não funcionam... não porque não quero, mas porque ele não deixam que funcionam. Sempre que se toca no assunto (e já não sou eu que toco) acaba sempre em discussão...e nunca, nunca nos é permitido falar. Só ele fala (berra) e ele é que tem razão. Os outros calam-se e ouvem... Não há um meio termo com ele... não há uma forma de compreensão nos olhos dele... apenas raiva, desespero, medo, talvez desilusão até... mas sinto que se conseguisse ouvir outras opiniões... talvez, talvez fosse mais fácil.

Era escusado ouvir vezes sem conta algo como "Que vá, que vá e que nunca mais volte"... Bem sei que são coisas ditas da boca para fora e de cabeça quente... é algo incontrolável. Mas... ainda assim são ditas.

Acho que devia ouvir opiniões... é só isso que acho.

Tal como a minha mãe e a minha mana... eu não quero ir chateada com ninguém, mas também não me atrevo a ceder...

*****************************

Feedback

Portanto ontem o dia foi passado em Lisboa, mais precisamente no Jardim Zoológico! Se alguém desejar eu posso postar as fotos da visita :) mas preparem-se porque são realmente MUITAS :)

Achei um absurdo o preço que pagamos só para ficar uma noite num parque de campismo (que já foi Municipal mas agora é privado). Somos 4 adultos, temos uma caravana e um carro e naturalmente pagamos sempre água e luz. No fim (pré-pagamento) pagamos nada mais nada menos do que 70 e poucos euros.

É bastante. Tenho dito :(

Fora isso, o dia correu lindamente! Sempre a andar de um lado para o outro, como foi o caso de Sintra. Visitar Palácio da Pena não ficou barato, mas nesse aspecto até nós fomos um bocadinho batoteiros (teve de ser) pagamos bilhete familiar por 46€ (2 adultos + 2 jovens = 17 anos). Basicamente eu e a mana aparentamos ser duas jovens de 17 aninhos. Bravo :) .Visitamos também o Castelo dos Mouros bem como o Cabo da Roca :) foram dois dias a andar de cima para baixo da esquerda para a direita. Até nos fartarmos!

Hoje encontramo-nos em Évora por 3 noites. Amanhã iremos visitar o centro da cidade e teremos mais um tempinho para descansar :) depois será rumo a Beja ;)

Boa noite pessoal*

PS: E desculpem a minha ausência nos vossos cantinhos, mas ultimamente pouco tempo tenho até para partilhar as minhas aventuras. Desculpem-me.

x x x x x x x x x x

I am sorry guys but I have no time to write this all over again, so please if you want to know more about it translate it. Thank you. Basically I just describe how were my past two days of traveling :)

Good night guys*

****************************

Sintra !

E hoje chegamos a Sintra :)

E meu deus... o que demorou eheheh

Amanhã direi um pouco mais sobre a viagem (ou mais logo, mas não prometo nada).

Beijinhos

x x x x x x x x x x

And today we finally arrived to Sintra :)

And gosh... it did take a long time to arrive here! eheheh

Tomorrow I will tell something more (if I can)

Kisses

********************

Tomar

Hoje (bem como ontem) estivemos em Tomar. Fomos visitar o Convento de Cristo, a Barragem de Castelo de Bode e o Aqueduto dos Pregões. E claro andamos a passear por todo o centro de Tomar.

Tudo correu bem, não fosse a Directora do Convento de Cristo ser uma pessoa extremamente arrogante e com muita falta de carácter.

Claro que isso não foi o suficiente para nos estragar o dia, mas foi com certeza o suficiente para ter como recordação uma reclamação no livro de reclamações do Convento e mais! Uma queixa da mesma ao Ministério da Cultura...

Eu digo-vos uma coisa, pagamos 6€ cada um (num total de 24€) para ver o Convento todo, ninguém nos informou à entrada que o acesso à parte mais bonita do Convento ia ser interdito e no fim, quando pretendiamos saber o que se estava a passar a senhora ainda vem para cima de nós toda cheia de razão... levantou o seu tom de voz como se fossemos autênticas crianças (e alto que não estou a falar só de mim, os meus pais estavam lá, e era com eles que a senhora estava a falar e para quem não sabe, os senhores meus pais têm 51 e 54 anos, não são nenhumas crianças) e só lhe faltava mesmo erguer a mão. Por amor de deus... é como o meu pai diz e tem razão, a senhora humildemente pedia desculpa pelo sucedido e ficava tudo bem, assim não... assim ainda fiquei a saber que a mulher mora no Convento! Mas porque carga de água?

Enfim...

É só o que tenho a dizer!

Fora isso a visita a Tomar foi extremamente tranquila e feliz :)

PS: A ver se consigo mais logo publicar algumas fotos visto que amanhã sigo viagem ainda mais para Sul ;)

x x x x x x x x x x

Just a little problem that happened in Tomar, no big deal. But you guys are free to translate. I have no time right now to write all over again :)

Take care and peace *

**********************

A general idea...

A ideia geral com que fiquei de Penacova: é uma terrinha pequena e pouco simbólica. Podia ter muita mais atracção não fosse o desleixo evidenciado pelo povinho.

Eu gostei da terrinha por ser algo extremamente pacato. Mas na visita aos pontos turisticos percebi que aquilo que nem se quer foi criado pelo ser humano (Penedo de Castro) é o que se evidencia mais. De resto, quer o Mosteiro de Lorvão, quer os moinhos e os fornos de Cal poderiam ser todos pontos turisticos maravilhosos, não fosse o facto de estar tudo completamente ao abandono e destruído... e isso foi o que mais me entristeceu na visita a Penacova. Deixo-vos algumas fotos dos locais.

 Aqui a Lili no Penedo de Castro

 Moinhos de Cal

 Vista do Penedo de Castro

 Mosteiro de Lorvão (em cima e em baixo)

Fornos de Cal

Hoje chegamos a Tomar, e conseguimos ver sem dúvida uma diferença notável ;)

Espero amanhã conseguir ter novidades para vocês.

Beijinhos*

x x x x x x x x x x

I didn't expect that Penacova was this poor...

Everything that we visited was abandoned... and it was quite sad :( as you can see by the pics.

Anyway! Today we arrived Tomar, and it's a city with another life :)

Let's see what we are going to visit tomorrow ;)

******************************

Penacova - 13.08.2012

Já que consegui vir aqui e consegui, eis aqui algumas informaçõesitas desde que a viagem começou ;)

Hoje comecei o dia com a despedida de um amigo muito querido...
Terei saudades, especialmente porque estarei incontactável. De qualquer das formas serão férias em familia!
Hoje começamos a viagem por Penacova! Comemos uma belissima (e picante!) carne alentejana e logo ao jantar repetimos a dose (claro está! - aqui não há desperdicios).
O nosso dia foi passado no Parque de Campismo a descansar, visto que todos os pontos turisticos aqui em Penacova estavam fechados hoje (calhou-nos a sorte grande). De qualquer das formas serviu para passear junto ao rio, apanhar banhos de sol e dormir muito!

x x x x x x x x x x

Today I started the day by saying goodbye to a real sweet friend of mine...
I will miss him, once I wont be in touch. But I will spend my holidays in family!
We started the travel by Penacova. We eat a lot of course, and it was a wonderful meal. But today we didn't visit much once that things were all closed (lucky us!).
So we spent the day on the Camping Park, resting and having some fun near the river...
Here are some pics during day...

E estes foram basicamente os registos durante o dia :)
Uma sessão de fotografias aos passeios à beira rio em Penacova.
Após o nosso jantar, fomos até ao centro de Penacova, escusado será dizer que não descobrimos nada e ao que me pareceu julgo que isto não seja mais do que uma terrinha do interior, pequena e super pacata. O que é bom para descansar, mas nada bom para quem quer visitar grandes pontos turisticos (meu caso), como o Mosteiro por exemplo (que não encontramos - AINDA).
Na ida ao Hotel de Penacova (fechado/ abandonado) deparamo-nos com uma gatinha super querida e carinhosa... nunca tal tinha visto... ela rebolava, enfiava literalmente a sua pequena cabeçinha na nossa mão, esticavasse toda, roçava em nós... era um MIMO! Tenho imensa pena de a ter deixado lá (creio que estava de bebés) :( por mim vinha comigo!
Deixo-vos então as fotos da noite.

x x x x x x x x x x

After dinner we went to see where it was the Castel from Penacova, but we didn't find anything. Instead of that we found a Hotel... totally abandoned with this little adorable cat :)

I wish I could take her with us...

Hope you guys like the pics*

*Beijinhos*

x x x x x x x x x x

*Kisses*

***********************

The last day...

... e pronto, hoje é o meu último dia no norte de Portugal :)

Amanhã de manhã começa uma longa viagem até sul de Portugal e a volta ao país :)

Vai ser em família (e será com certeza uma diversão).

Assim sendo, vejo-vos no final do mês ? :)

Se conseguir arranjar internet vou-vos dando noticias ;)

Beijinhos e continuação de boas férias (para quem ainda está de férias), ou bom trabalho *

x x x x x x x x x x

So today will be my last day before traveling around the country.

I will be traveling with my family, and I will be home at the end of the month.

I will try to visit you guys, but I wont promise (worthless I guess).

So see you all at the end of the month ! :)

Kisses and have nice holidays (or good work!)

*******************

It's true...

... Ainda não publiquei nada relativamente à Feira Medieval em Santa Maria da Feira (sou uma blogger desnaturada! *culpada*)...

Mas agora venho-vos falar do itinerário para as férias em família e a volta a Portugal. Já foi feito e escolhido mas falta saber o que visitar nessas cidades...

Portanto vou deixar aqui o nosso roteiro e estou na esperança de que o pessoal que já visitou ou vive nessas terrinhas que por favor sugira os melhores pontos turísticos ;) de acordo?

1º - Trofa -> Penacova

2º - Penacova -> Tomar

3º - Tomar -> Sintra

4º - Sintra -> Évora

5º - Évora -> Beja

6º - Beja -> Moura

7º - Moura -> Elvas

8º - Elvas -> Portalegre

9º - Portalegre -> Castelo Branco

10º - Castelo Branco -> Gois

11º - Gois -> Figueira da Foz

12º - Figueira da Foz -> Trofa

E é com muita pena minha que não vamos mais a sul :( (não há tempo).

Agora aceitam-se sugestões :)

Obrigada

x x x x x x x x x

... So now I present you our route to travel around Portugal...

We don't have much time to visit all, but hei better this then nothing :)

1º - Trofa -> Penacova

2º - Penacova -> Tomar

3º - Tomar -> Sintra

4º - Sintra -> Évora

5º - Évora -> Beja

6º - Beja -> Moura

7º - Moura -> Elvas

8º - Elvas -> Portalegre

9º - Portalegre -> Castelo Branco

10º - Castelo Branco -> Gois

11º - Gois -> Figueira da Foz

12º - Figueira da Foz -> Trofa

************************

Early morning hours...

Passei as primeiras horas matinais de hoje a ler e reler cantinhos que ficaram esquecidos (devido à falta de internet) durante os últimos quatro dias.

Tive saudades... e se apenas passaram quatro dias e já fiquei com saudades imaginem daqui a cinco dias... irei viajar por todo o Portugal até ao final do mês... Oh oh... aí é que sentirei saudades!

Agora vejamos, preciso de ajuda... preciso de um itinerário para viajarmos por Portugal... Desde do Porto ao Sul de Portugal e volta.

Não queremos ir pelo litoral (pois é bastante difícil andar com uma caravana atrás nesta altura do mês) mas a 50 km mais ou menos do mesmo.

Queremos também passar por Évora :)

Agora que surjam as dicas todas ;) Pleasssse*

Tenham um bom Domingo!*

x x x x x x x x x x

Today I spent my all morning reading some news from your blogs! Because I also missed you :)

I am still a bit lazy and I believe I will  be for the next 5 days...

I will be doing a vacation / travel during until the end of this month so I need some ideas from my followers (portuguese ones).

Oh well...

Have a nice Sunday guys ! ;)

********************

Yesterday and Today

Ontem foi dia de andar de bicicleta...

E ontem é que foi andar ! Que até o rabo me ficou a doer...

Fui acompanhar a mana e o namorado ao Palácio de Cristal no Porto [desde Rio Tinto].

Gostei muito de ter dado esta voltinha e se me sentisse mais à vontade voltava a repetir... mas uma coisa é passearmos de bicicleta entre amigos inclusive ou não com casais amigos, outra coisa é eu sozinha com um casal amigo... não me senti bem...

Para além do mais eles queriam namorar à vontade e era eu ali feita palhaça a fotografar isto e aquilo para deixa-los mais à vontade...

Simplesmente não me senti bem, mas tinha de experimentar ora bem... e prefiro assim a ficar fechada em casa, mas da próxima vez levo mais companhia [se alguém estiver disponível eheheh]...

x x x x x x x x x x

Yesterday we went to ride a bike...

And we did it for a long long time I believe... Until my butt get hurts eheheh

We went to a Palace with sis and her boyfriend... we had a lot of fun together but I don't think I will do it again... at least not alone with them as a couple...

It's too frustrating wanting to have some fun while they are dating... right?

But it was fun... Next time if I do it again I will bring someone else with me eheheh.

E hoje foi dia de passear as relíquias cá de casa, nomeadamente duas vespinhas incluídas [não em cor de rosa decididamente mas também elas parecidas com a da imagem] e uma V5 :)

Foi um passeio matinal com a família [claro a mamã ficou em casa a fazer a comida eheheh]... A verdade é que temos de repetir isto mais vezes, mas a preguiça é tão grannnnnnde...

Hoje quando paramos no aeródromo, vimos um individuo a ter um "passeio" = aventura de avioneta... estão a imaginar o monte de acrobacias que o piloto fazia... e agora imaginem o avião a passar rentinho à pista e o individuo a sorrir para a mulher e a levantar o polegar como quem diz "tudo fixe pah" eheheheh 

Um dia também experimento ;)

Tenham uma boa noite :)

x x x x x x x x x x

And today was the time to ride our relics...3 old motorbikes.

And it was so much fun :)

We went with dad and bro... also with sis and her boyfriend [last day with sis so she had to enjoy]...

We also went to an airfield and we saw a light aircraft doing some acrobatics :D

It was funny...

One day I will do the same!

Have a good night guys ;)

**************************

Traveling...

...Portanto hoje fui tratar de saber quais os custos reais numa agência de viagens. E minha gente não fica assim tão caro visto que apenas pagamos uma taxa extra aos indivíduos por estarem a fazer um serviço que nós podíamos fazer. De qualquer das formas um voo para dia 16 de Setembro [que era o meu objectivo] na totalidade fica por 95€ e não é puxadote mas também não é propriamente agradável a olhos nus (estava na ideia de pagar uns bons 50€ não mais para além disso, mas como me informou o senhor e bem sei disso, é um risco que corremos se estamos sempre à espera que o preço baixe). Depois tivemos a ver mais voos, e vimos um no dia 20 de Setembro [não fica muito longe do objectivo - é às 21h00 ao invés de ser às 23h00] que na totalidade ficou por mais ou menos 78€. Eu gostei mais deste e penso que vou optar por este, mais dia menos dia não faz diferença. Fazia era no mês pois as famílias precisam de alguém a partir logo do fim do mês de Agosto e não a meio... mas como já vi os voos estão muito caros nesse altura, pelo que nem arrisco. Terei de fazer um acordo com uma das famílias que tão carinhosamente me quer acolher :) mais para à frente se chegarmos a um acordo conto-vos os detalhes ;)

Tenham um bom sábado ! ;)

x x x x x x x x x x

... Today I got more information about traveling to England... prices aren't so good as I expected but well, it's good enough for one traveling.

More information please translate it ;)

Thank you !

Have a nice weekend ! ;)

**************************

A day for women . . .

. . . Hoje foi um dia para as mulheres cá de casa .

Fomos comer ao Norte Shopping uma mega promoção da Pizza Hut e que bem que nos soube ! Já nem aguentávamos de tão cheias que ficamos eheheh

Depois passeamos pelo centro comercial e claro está gastaram-se alguns eurinhos [vá eu gastei muito pouco confesso, não ando numa maré de gastar dinheiro :) ando a guardá-lo para um objectivo melhor] . A mana então ! :O Não tinha mão a medir mas para isso é que ela ganha o dinheirinho, ela ao contrário de mim não tenciona gastá-lo numa viagem mas sim em bens materiais [de momento] .

Conversamos , rimo-nos , divertimo-nos e quando saímos de lá só nos queríamos esticar num sofá . E foi isso que fizemos mal chegamos a casa :)

* Bom Domingo *

x x x x x x x x x x

. . . Today we had a day for women only !

We ate pizza in a big shopping and we walk there for hours . . . We had a big time talking , laughing , having fun and at the end of the day we were exausted ! So we went straight home to rest :) Of course while we were walking we spent some money on clothes, nails polish, and clothes . . .[well . . . I didn't spend that much, because I am saving that money for something else] .

* Good Sunday *

*************************

"The Pursuit of Happyness"

Mais logo na companhia de umas deliciosas pipocas :)

x x x x x x x x x x 

Later in the company of some delicious popcorn :)

********************

Important conclusions

- Não me quero chatear com os meus pais [embora decidam que assim o vai ser]

- Não vou fazer da minha vida aquilo que os meus pais desejam mas aquilo que eu desejo

- Vou cometer loucuras, erros, fazer memórias, vou viver . . .

- Vou alterar o meu destino sabendo que não estarei sozinha 

- Não tenho medo porque já percebi que não me respeitam

- Tenho medo sim que sofram por minha causa

- Vou esperar

- Estudar e concluir este primeiro ano [repetido] de licenciatura em engenharia química

- Vou ter uma férias de Verão com os meus pais à moda antiga e reviver velhos tempos de pura felicidade e alegria

- Vou aproveitar para mostrar que posso ser feliz independentemente do destino que escolho

- Vou viver para um país diferente durante um determinado tempo de vida

- Vou visitar, informar-me e deliciar-me nesse mesmo país

- Vou trabalhar nesse país e recomeçar do zero

- Posso ou não voltar para Portugal [tudo dependendo da forma como me receberem]

- Voltarei a esse país para estudar e empenhar-me em algo de que goste verdadeiramente

- Renascerei uma nova pessoa [ou assim espero] totalmente independente e capaz de enfrentar a vida com outros olhos

- Provarei a familiares e amigos [e lutarei por isso] que nunca a minha decisão foi um erro

- Ainda que caia de cabeça farei de tudo para me erguer novamente, só ou acompanhada .

A vida continua . . .

x x x x x x x x x x

- I don't want to be upset with my parents [even knowing they will be]

- I don't want to live a life based on what my parents want , I want to live my life

- I will be insane, I will do mistakes, I will do good memories, I will live

- I will change my destiny knowing that I am not alone

- I am not afraid because I realise now that no one respects my decision

- I am afraid [yes] that they will suffer because of me

- I will wait

- I will study and finish this 1st year [repeated] of university

- I will have Summer Holidays with my parents like I used to have and I will enjoy like old times

- I will take advantage to show that I can be happy not matter what I chose to my life

- I will live in a different country for a while

- I will visit, get information and be delighted in that country

- I will be working there and start over

- I can come back to Portugal or not [everything depends on how will people receive me]

- I will be back to that country to study and work on what I really want

- I will reborn as a new person [or at least that's what I want] total independent and capable of watching life with different eyes

- I will prove to family and friends [and I will fight for it] that my decision was never a mistake

- Even if I fall with my head I will do everything to stand up again, alone or followed .

Life goes on . . .

**********************************