Resíduos #4

Waste #4

A verdade é que esta histório de trabalhar no laboratório já me está a deixar bastante triste... Para além de sermos muitas a trabalhar no mesmo projecto [porque somos! Somos para aí umas 10 no mesmo cubiculo] sinto que desde que terminei o meu trabalho de resíduos que vieram do doseamento de cloretos a partir do Método de Mohr, não tenho feito outra coisa senão, acabar os trabalhos de outras meninas [por vezes nem sei que resíduo estou a tratar, mas estou lá a fazê-lo, porque elas ou foram lanchar ou foram almoçar], ou lavar carradas de provetas, gobelés e funis, ou fico simplesmente sentada [por vezes em pé] a olhar para o que elas estão a fazer [porque simplesmente me roubaram o trabalho!]. Assim não resulta, sinto-me inútil...

*

The truth is that this history of working in the lab is leaving had already made me very sad ... As well as we are a lot of girls working on the same project [because we are! We are there for at least 10 girls in the same cubicle] feel that since I finished my work of waste that came from the determination of chlorides from the Mohr's method, I have done nothing but, ultimately the work of other girls [sometimes do not know I am dealing with what waste, but I'm there to do so, because they were  snacking or lunching], or washing loads of test tubes, and funnels and cups, or simply be there sitting [sometimes standing] to look at what they are doing [because they simply stole my work!]. So it does not follow, I feel useless ...

**********************************