Episódios caricatos da vida

Ridiculous episodes of life

Eu acho que as pessoas às vezes devem medir um pouco a 'bebida'. Não sei se me faço entender mas é por estas atitudes anti-adultas que por vezes levam aos acidentes.

Por exemplo, ontem estava eu e a minha familia a caminho de uma serenata [no Porto] de carro... E não é que um individuo que ia à nossa frente passou o vermelho deliberadamente. Num cruzamento! Já viram se vinha alguém dos sentidos contrários... e depois "ai jesus" mais um acidente... Eu não sei se o individuo estava bebado, distraido ou a dormir... O que é certo é que teve muita sorte de não provocar um acidente.

Outro episódio caricato, não só a juventude de hoje em dia não controla a bebida como também não tem respeito por ninguém... Então um jovem [... que enfim...] groge de bêbado vira-se para o meu pai e pergunta-lhe por fumaças? E depois de o meu pai dizer que não ainda lhe chama de Santinho? Mas esta juventude da M*rda [desculpando lá o termo] não tem respeito pelas pessoas mais velhas? Depois claro não se admira que andam alunos a bater em professores e sabe-se mais lá o que, se a educação não há em casa, na rua é que não há de certeza... Enfim, foi quase uma noite de desgraça se não fosse aturar estes imbecis podres de bêbados. Sinceramente revoltou-me muito. Falta de respeito!

*

I think people sometimes have little to measure a 'drink'. I do not know if I do make my self clear but it is these anti-adult attitudes that sometimes lead to accidents.

For example, yesterday I and my family was on our way to a serenade [in Porto] by car ... And 'is not' that an individual who went ahead of us spent the red deliberately. In a cross! Have you seen if someone came from opposite directions ... and then "oh jesus" another accident ... I do not know if the person was drunk, distracted or sleeping ... What is certain is that he was really lucky not to cause an accident.

Another funny incident, not only the youth of today does not handle the drink but has no respect for anyone ... Then a young [... At last ...] grog drunk turned to my dad and ask him for smokes? And after my father say that he has not he called him little angel (like a provocation)? But the youth of sh*t [there excusing the term] has no respect for older people? Then of course it's no wonder that  students hit in teachers and more is known it is, if education is not at home, on the street is that there isn't certainly ... Anyway, it was almost a night of misfortune if it were not put up with these stupid rotten drunk. Sincerely revolted me a lot. Lack of respect!

***********************************