Today . . .

. . . Hoje vai ser uma sexta feira trabalhosa sem dúvida . Mas agora deixem-me ir ali até à cozinha inventar um delicioso prato [que inclui massa, carne e queijo] . A ver vamos se desta vez fica mesmo como gosto . YUMI ! Tenham uma excelente sexta feira ;)

x x x x x x x x x x

. . . Today it will be a busy day, no doubt . But for now I will just go there to the kitchen and try to invent something new [with pasta, meat and cheese] . Let's see if this time it will be just like I love . YUMI ! Have a nice friday ;)

**********************

. . . . .

Ela [mãe] : É assim mesmo minha filha . . . Estuda , estuda que assim é que és o meu orgulho .

Eu já sabia que não era de todo um  orgulho para os meus pais, mas daí a referi-lo em alto e bom som . . . Magoou . Percebo esta mentalidade mas magoa-me . . .

x x x x x x x x x x

She [mom]: That's my daughter . . . Studies like this and I will be so proud of you .

I knew already that I am not a pride to my parents, but saying it out loud . . . It hurted me . I understand their way of thinking but it hurts . . .

*****************************

"The Pursuit of Happyness"

Mais logo na companhia de umas deliciosas pipocas :)

x x x x x x x x x x 

Later in the company of some delicious popcorn :)

********************

Important conclusions

- Não me quero chatear com os meus pais [embora decidam que assim o vai ser]

- Não vou fazer da minha vida aquilo que os meus pais desejam mas aquilo que eu desejo

- Vou cometer loucuras, erros, fazer memórias, vou viver . . .

- Vou alterar o meu destino sabendo que não estarei sozinha 

- Não tenho medo porque já percebi que não me respeitam

- Tenho medo sim que sofram por minha causa

- Vou esperar

- Estudar e concluir este primeiro ano [repetido] de licenciatura em engenharia química

- Vou ter uma férias de Verão com os meus pais à moda antiga e reviver velhos tempos de pura felicidade e alegria

- Vou aproveitar para mostrar que posso ser feliz independentemente do destino que escolho

- Vou viver para um país diferente durante um determinado tempo de vida

- Vou visitar, informar-me e deliciar-me nesse mesmo país

- Vou trabalhar nesse país e recomeçar do zero

- Posso ou não voltar para Portugal [tudo dependendo da forma como me receberem]

- Voltarei a esse país para estudar e empenhar-me em algo de que goste verdadeiramente

- Renascerei uma nova pessoa [ou assim espero] totalmente independente e capaz de enfrentar a vida com outros olhos

- Provarei a familiares e amigos [e lutarei por isso] que nunca a minha decisão foi um erro

- Ainda que caia de cabeça farei de tudo para me erguer novamente, só ou acompanhada .

A vida continua . . .

x x x x x x x x x x

- I don't want to be upset with my parents [even knowing they will be]

- I don't want to live a life based on what my parents want , I want to live my life

- I will be insane, I will do mistakes, I will do good memories, I will live

- I will change my destiny knowing that I am not alone

- I am not afraid because I realise now that no one respects my decision

- I am afraid [yes] that they will suffer because of me

- I will wait

- I will study and finish this 1st year [repeated] of university

- I will have Summer Holidays with my parents like I used to have and I will enjoy like old times

- I will take advantage to show that I can be happy not matter what I chose to my life

- I will live in a different country for a while

- I will visit, get information and be delighted in that country

- I will be working there and start over

- I can come back to Portugal or not [everything depends on how will people receive me]

- I will be back to that country to study and work on what I really want

- I will reborn as a new person [or at least that's what I want] total independent and capable of watching life with different eyes

- I will prove to family and friends [and I will fight for it] that my decision was never a mistake

- Even if I fall with my head I will do everything to stand up again, alone or followed .

Life goes on . . .

**********************************

Manual do Relacionamento

Vi isto no facebook partilhado por uma menina e achei imensa piada, porque na realidade e basicamente é apenas isto . E sejam felizes ! :)

x x x x x x x x x x

A lesson in Portuguese on how to succeed in a love relationship :)

*********************************