. . . . .

Ela [mãe] : É assim mesmo minha filha . . . Estuda , estuda que assim é que és o meu orgulho .

Eu já sabia que não era de todo um  orgulho para os meus pais, mas daí a referi-lo em alto e bom som . . . Magoou . Percebo esta mentalidade mas magoa-me . . .

x x x x x x x x x x

She [mom]: That's my daughter . . . Studies like this and I will be so proud of you .

I knew already that I am not a pride to my parents, but saying it out loud . . . It hurted me . I understand their way of thinking but it hurts . . .

*****************************

"The Pursuit of Happyness"

Mais logo na companhia de umas deliciosas pipocas :)

x x x x x x x x x x 

Later in the company of some delicious popcorn :)

********************

Important conclusions

- Não me quero chatear com os meus pais [embora decidam que assim o vai ser]

- Não vou fazer da minha vida aquilo que os meus pais desejam mas aquilo que eu desejo

- Vou cometer loucuras, erros, fazer memórias, vou viver . . .

- Vou alterar o meu destino sabendo que não estarei sozinha 

- Não tenho medo porque já percebi que não me respeitam

- Tenho medo sim que sofram por minha causa

- Vou esperar

- Estudar e concluir este primeiro ano [repetido] de licenciatura em engenharia química

- Vou ter uma férias de Verão com os meus pais à moda antiga e reviver velhos tempos de pura felicidade e alegria

- Vou aproveitar para mostrar que posso ser feliz independentemente do destino que escolho

- Vou viver para um país diferente durante um determinado tempo de vida

- Vou visitar, informar-me e deliciar-me nesse mesmo país

- Vou trabalhar nesse país e recomeçar do zero

- Posso ou não voltar para Portugal [tudo dependendo da forma como me receberem]

- Voltarei a esse país para estudar e empenhar-me em algo de que goste verdadeiramente

- Renascerei uma nova pessoa [ou assim espero] totalmente independente e capaz de enfrentar a vida com outros olhos

- Provarei a familiares e amigos [e lutarei por isso] que nunca a minha decisão foi um erro

- Ainda que caia de cabeça farei de tudo para me erguer novamente, só ou acompanhada .

A vida continua . . .

x x x x x x x x x x

- I don't want to be upset with my parents [even knowing they will be]

- I don't want to live a life based on what my parents want , I want to live my life

- I will be insane, I will do mistakes, I will do good memories, I will live

- I will change my destiny knowing that I am not alone

- I am not afraid because I realise now that no one respects my decision

- I am afraid [yes] that they will suffer because of me

- I will wait

- I will study and finish this 1st year [repeated] of university

- I will have Summer Holidays with my parents like I used to have and I will enjoy like old times

- I will take advantage to show that I can be happy not matter what I chose to my life

- I will live in a different country for a while

- I will visit, get information and be delighted in that country

- I will be working there and start over

- I can come back to Portugal or not [everything depends on how will people receive me]

- I will be back to that country to study and work on what I really want

- I will reborn as a new person [or at least that's what I want] total independent and capable of watching life with different eyes

- I will prove to family and friends [and I will fight for it] that my decision was never a mistake

- Even if I fall with my head I will do everything to stand up again, alone or followed .

Life goes on . . .

**********************************

Manual do Relacionamento

Vi isto no facebook partilhado por uma menina e achei imensa piada, porque na realidade e basicamente é apenas isto . E sejam felizes ! :)

x x x x x x x x x x

A lesson in Portuguese on how to succeed in a love relationship :)

*********************************

Always the same . . .

. . . Hoje não é excepção. Pergunto-me porque haveria eu de achar que seria a última vez que me incomodariam com a mesma questão ? Mais uma vez o assunto de Inglaterra surgiu , e claro está achava a minha mãe que durante este tempo todo me conseguiria mudar de ideias mas depois de ontem [mais um incidente por parte dos pais numa tentativa de educar] a ideia ainda está mais presente na minha cabeça e com grandes planos para o futuro . Dizia a minha mãe "não importa o que diga não vais mudar de ideias mas uma coisa é garantida, daqui desta casa tu não sais. Daqui por uns anos tudo bem quando tiveres o teu curso , mas este ano não vais trabalhar para lado nenhum" . Ao que eu fico assim com cara de "se não o quê?" e rapidamente surgiu a resposta ao meu olhar suspeito . . . "Ou ficas a bem ou ficas a mal. E deixamos de te dar dinheiro" vira-se ela para mim . . . Ok . . . é justo . Mas quem lhes disse a eles que preciso do dinheiro deles ? Mas então o objectivo não é fazer a viagem / vida às minhas custas ? Já não lhes expliquei isso ? Dizem-me que com 400€ não vais a lado nenhum é possível que sim, é possível que não . . . de momento , ganhos por mim tenho 400€ mas se for preciso o mês de Agosto para ganhar mais ai vou trabalhar que remédio . Dizem-me que sou imatura e infantil com esta atitude que estou a tomar, ah pois sou sou. E vou continuar a ser enquanto me mantiverem por perto deles segundo as suas condições. Não me queixo [em certa medida] do que eles me ofereceram até hoje . . . não me queixo nem nunca me queixei . Quando digo que a pior parte serão mesmo as saudades de casa , vira-se a minha mãe para mim "saudades porquê ? Alguém que sai de casa por vontade própria vai ter saudades de quem deixa ?" Reagindo da seguinte forma . . . Oi?! Mas eu agora também sou feita de pedra é ? Então quem toma decisões na vida, agradáveis ou desagradáveis, para fora do país não tem permissão para sentir saudades ? É isso ? Creio que acham que a decisão foi tomada de ânimo leve . Não percebem porque foi assim tudo repentinamente . Bem o anúncio pode ter sido repentino claro , uma novidade é assim mesmo é dada de um dia para o outro. Mas a decisão foi tomada com muitos meses de antecedência . Desde de Novembro que o assunto é sério . Mas continuam sem perceber de onde veio tal decisão e porquê que penso assim e a quem é que saio . . . E não vale a pena é como ela diz [e eu sempre disse] está farta desta conversa [e eu farta que me tentem dar a volta sem me respeitarem minimamente] e que assim não se vai a lado nenhum. E se realmente for para a frente com isto que vai haver chatices . Ah pois vai vai, eu sei disso . Eu nunca disse que ia ser fácil . Mas , se para conquistar o respeito deles preciso de sair de casa, então é isso que eu vou fazer e vou mostrar-lhes que viver noutro país, trabalhar noutro país é difícil sem dúvida mas não é impossível .

x x x x x x x x x x

I am sorry everyone, but this topic is a personal topic, so if you want to know what I have written please translate it. Thank you so much for the comprehension .

*************************