I always thought I knew myself . . .

Eu sempre achei que dava o tudo por tudo por quem amava . . . Sempre achei que estava lá para o que der e vier . Mas a verdade é que tenho chegado à conclusão que perco amigos não porque não os quero ter comigo, mas porque os magoava de forma inconsciente . Sempre fui uma pessoa negativa ao julgar-me e ao avaliar-me , no entanto as minhas acções demonstram totalmente o oposto daquilo que me classifico . . . Demonstram ganância e egoísmo , coisa que nunca julguei ser [minto, sempre achei que era uma pessoa egoísta , mas não de uma forma exagerada]. Julguei ser sempre uma pessoa simpática e atenciosa, mas a verdade é que para aqueles que mais necessitam a minha presença ou pelo menos um cheirinho da mesma eu arranjo sempre forma de escapar à realidade ainda que inconscientemente acontece. E eu não gosto nada disso . Faz-me sentir uma pessoa desconhecida de mim mesma e incontrolável . E como tal se eu não me conheço a mim mesma como pode alguém de fora conhecer ? É a tal situação se eu não gostar de mim quem gostará . . . E a questão parte daí . Quero muito mudar esse meu lado protector [nem sei se lhe chame isso mesmo] porque apenas está a arruinar aquilo que mais me fez feliz até hoje . Está a destruir uma relação bonita e florida transformando-a numa verdadeira história de terror. Não , correcção eu estou a transformá-la . Isto para dizer que no fundo às vezes por mais que achemos que estamos a dar o tudo por tudo se calhar não é o suficiente . Se calhar o tudo por tudo não é o que querem . . . Mas lá está não me refiro a ti , refiro-me a mim que venho a conhecer-me de dia para dia e tenho vindo a descobrir um novo eu que desconhecia totalmente .

Às vezes recomeçar algo não é tão simples quanto isso . Receber uma segunda oportunidade é um grande acto de responsabilidade e não tenciono desperdiçá-lo com duas tretas . Quero merecer e lutar por essa segunda oportunidade . Por isso . . . espera por mim . É só o que te peço .

x x x x x x x x x x

I always thought I gave my all for everyone I have loved . Always thought I was there for them for whatever comes . But the truth is I didn't have friends not because I didn't want them , but because I unconsciously have hurted them . I have always judge myself in a negative way , but the truth is what I show it's totally different from what I think . It's greediness and selfishness , something that I never thought I was [ lies , I always considered myself a selfish person , but not this much ] . I always considered me a nice and helpful person, but the truth is to the ones that I care for and I love I was never there . And I don't like it . Makes me feel like a stranger to myself and uncontrollable . And if I don't know myself who will know me ? It's like the question if I don't like myself who will like me ? . . . It all begins here . I really want to change that protective side of mine [if I can call it that] because it's ruining what most made me happy until today . It's ruining everything . . . No, correction , I am ruining all of it .

Sometimes starting over it's not that simple . Receive a second opportunity is a big responsability and I don't want to waste it that easily . I want to deserve and fight for that second chance . So . . . wait for me . It's all I ask for .

*********************************

Aries - Horoscope

Não sou muito de acreditar neste tipo de coisas , mas a verdade é que ontem pôs-me a ler o Notícias Magazine durante a viagem e parei na página do horóscopo . Onde referia o seguinte sobre o signo de Carneiro : "Nesta fase, ainda que inconscientemente, terá tendência para conflitos familiares e desentendimentos a nível laboral . Tente aproveitar para corrigir e esclarecer todas as situações delicadas pois o seu lado instintivo e emocional estará no auge." E em certa medida estes gajos têm razão . A minha vida a nível familiar e profissional não está muito bem de momento, talvez por precisamente ter um lado emocional e instintivo que está a lutar para se revelar e aos poucos e poucos vai conseguindo . Mas com muita luta . Não é de ânimo leve nem eu esperava outra coisa . Por vezes somos só nós que queremos ouvir uma palavra amiga do nosso lado , mas desta vez acertaram . Acertaram em cheio .

x x x x x x x x x x

I am not a believer on this things . . . I don't particularly believe in horoscope , but yesterday I was reading this post in a news magazine during the travel and I stoped in the horoscope page . And it was written this in the Aries place : "At this time you will have a lot of problems with your family and at work. Try to solve any delicate problem since your emotional and instinctive side is on top" . And this guys are right in the end. My life with my family and my professional future it's not right at the moment maybe because my wild me is trying to reveal itself . And in the end it's working . . . with a lot of fight but it's working . And didn't expect otherwise . They just hitted the right spot .

****************************

51 years old . . .

. . . Hoje foi um dia especial :)

A mamã faz hoje 51 aninhos e como tal tínhamos de escapar de algum forma à rotina . Nada como ir até à Mealhada [terra dos leitões] desfrutar de um saboroso leitão ! Comida predilecta da mamã . Nunca na vida tinha acordado tão cedo a um Domingo [7h00] , mas valeu bem a pena :) Antes de sair de casa tivemos o cuidado de distribuir um a um os presentinhos merecidos . O pai entregou um ramo de rosas com dois patamares, a mana entregou uma carteira de senhora, e aqui a Lili baseia-se nas construções materiais . Decorei a meu gosto dois quadros com algumas fotografias dela e do pai [essencialmente dela], embora a ideia inicial fosse um grande quadro tipo espelho de sala . Mas como foi tudo feito em cima do joelho devido à confusão toda ocorrida durante esta semana, teve de ser assim repartido . E não é que gostou ? :) fiquei feliz com o resultado confesso . Então lá seguimos nós viagem até à Mealhada e a seguir ao almoço fomos passear pelo Parque Termal da Curia . Um belíssimo parque diga-se de passagem e grande, ideal mesmo para programas como este em família . Diverti-me muito, mas o essencial no meio disto tudo é que ela se tenha divertido :) por isso valeu bem a pena .

PS: Post carregado de fotos :)

x x x x x x x x x x

. . . Today was special day !

It's my mom's 51st Birthday so we had to do something special today , something different from the usual daily life . So we woke up early and went out from our city to nearly the center of the country . We had a wonderful meal [my mom's favourite] . We had a really nice time in a huge thermal park in Curmia . A good place to have a nice time in family . The good part of it :) My mom loved it . All of it , the presents, food, the day :)

 PS: A lot of pictures :)

****************************

English . . .

. . . Nada como dar uma segunda oportunidade quer ao Inglês quer a mim .

Há algum tempo atrás resolvi traduzir as minhas publicações para inglês , mas essa água foi de pouca duração pelo que ao fim de algum tempo fartei-me e nunca mais voltei a escrever em inglês .

Já há dias a minha psicóloga me dizia "Tem um blog? E porque não começar a escrever nele em inglês?" ao que eu respondi aquilo que já me tinha acontecido. Mas a verdade é que só escrevendo , lendo e falando inglês e que vamos aprendendo . E eu tenho chegado à conclusão de que, após 10 anos de ensino privado dedicado ao inglês eu ainda sei MUITO POUCO sobre esta língua fenomenal [a meu ver] . E como tal resolvi dar uma segunda oportunidade aqui a mim e à língua inglesa , vamos lá voltar aos tópicos de linguagem dupla :) Espero safar-me minimamente eheheh .

x x x x x x x x x x

. . . Nothing like a second opportunity to me and english language .

I used to translate all my posts in portugues to english , but that only lasted a few months and sooner or later I just ended up not doing that for a long long time .Once my phycologist asked me "Do you have a blog ? Why not trying to write your daily life in english?" and I said what happened before , I used to do it but it didn't work . But the truth is only with just reading, writing and listening you will learn english for sure . I have learned english for 10 years and I have come to realize that I am not that good in english than I though . And so I wanted to give it a second chance :) Let's try again and see if it will work . I hope it goes well eheheh

************************

Loucura total . . .

Estes últimos dias têm sido loucura total . . . exames à porta [completamente à porta] , notas de frequência a saírem e sem bom aspecto . Portanto andamos um ano inteiro a trabalho arduamente para depois a nota decisiva ser a porcaria de um exame . Aniversários e jantares uns atrás dos outros . Tempo para respirar ? Nem vê-lo . Fazer as coisas que mais me agradam . . . ficam sempre adiadas de tal modo que até eu fico mal disposta psicologicamente .

Não tenho feito outra coisa se não correr de um lado para o outro . E como não moro a 10 minutos do Porto mas sim a 1hora do Porto é estar constantemente lá e cá e perder não sei quantas horas em viagens. Estou exausta . . . e também exausta emocionalmente , só gostava de ter um tempinho que seja para mim . Para fazer aquilo que mais gosto . Será pedir muito ? Pelos vistos é , pois ninguém me compreende . Vivo rodeada de pessoas egoístas ainda que não o sejam com intenção . São e magoam . Se falo disto a alguém a culpa recai logo sobre mim , pois eu é que não me sei abrir, eu é que não me divirto , eu é que sou uma anti social . Quando não é verdade . Há muito tempo que tenho vindo a mudar esse aspecto de mim . . . e tenho conseguido sucesso nesse campo , por isso se me vêm para aqui dizer que sou uma anti social de primeira , como explicam o facto de ter tido cerca de 3 jantares fora com o pessoal na última semana ?! Pois . . . pois . . . 

Deixem-me só encostar-me ali a um canto e dizer mal da minha vida , que isto daqui por uns minutos passa-me . . .

* Tenham um bom sábado *

******************************