Beja - to my eyes

 Dia 23 e 24 foram os dias destinados a Beja! :) Visitamos o centro da cidade e o que posso dizer é que me fez lembrar Penacova... é uma cidade pequenina e acolhedora. Simplesmente óptimo para relaxar. Mas só nestes 2 dias fizemos mais de 200 km a andar de cima para baixo... (Alqueva e Castro Verde). Sempre a visitar aquilo que já não havia em Beja.

x x x x x x x x x x x

News from Beja. If you want to know more please translate ;) Thank you*

 

 Centro da cidade de Beja

 É verdade... Tive a oportunidade de experimentar bifinhos de avestruz! (Quase contra a minha vontade confesso, mas até não estavam maus)... Num restaurante que foi fundado por um senhor de Austria :)

Aqui já estavamos a vir de Alqueva salvo erro.

Aqui estamos na Basilica de Castro Verde

Nas minas de Aljustrel

*************************

Last day ...

... Último dia em Beja! :)

Um calor abrasador a diminuir desde que chegamos. Desculpem a minha ausência nestes últimos dias, mas é dificil aceder à internet em Beja (mais pormenores noutra altura). Por agora deixo-vos com uma fotografia que retrata bem o calor do Sul e o amor que notrem pelos animais cá no sul (bem tratados por sinal!)...

Amanhã seguimos viagem para Norte, mas mais uma vez pelas localidades do interior :)

Beijinhos e obrigada pelos comentários :) assim que chegar a casa retribuirei todo o carinho! *

x x x x x x x x x x 

... In Beja ! :)

It is so HOT in the south of Portugal, you wouldn't believe. I am sorry for this little absence of the past few days, but it's been dificult getting the connection. Mine (internet) doesn't work and here in Beja it's really dificult to get some since the camping park doesn't have.

Here is a picture from the warm weather here :)

Tomorrow we will travel to north... but a slow travel .

Kisses *

*****************************

Évora

Ontem foi dia de passear por Évora... e o calor nesta zona é notável ! 40º C de máxima...se não mais diria eu que por onde passava escorriam gotas de suor pelo meu corpo. Resolvemos visitar o centro da cidade, todo ele histórico, passamos pelo Museu de Arte bem como a Catedral. Em comparação com Lisboa os preços não são absurdos e a educação é outra. São extremamente honestos e simpáticos o pessoal de Évora. Inclusive na visita a catedral, nós (estudantes) pagavamos 4€ e os adultos 4.5€... mas a senhora fez questão de oferecer um de estudante uma vez que sabia o que custava uma despesa familiar :) foi extremamente simpática. Em nada comparado com Tomar! Apesar de todo o calor adorei a visita ;) Hoje será o nosso último dia em Évora e amanhã seguimos para Beja. A partir de Beja será a viagem de regresso a casa. Está a acabar mas está a ser maravilhoso ;)

x x x x x x x x x x

Yesterday was the time to visit Évora, the historic city. It was and still is really warm the weather. Around 40ºC I believe. Totally diferent from the north of Portugal. I loved to visit Évora, but it was so hot that I just wished to take a bath all the bloody time! :)

I hope you guys enjoy the pictures *

 Aqueduto de Évora

 Centro da cidade

 Capela dos Ossos

 Capela dos Ossos

 Aqui a Lili na Capela dos Ossos

 Jardim público

 Sé Catedral de Évora

Templo Romano de Évora (Templo de Diana)

***********************************

Lisboa - Zoo

A visita ao jardim zoológico já foi no dia 19 de Agosto :) desde do dia 20 que estamos em Évora. A escolha das fotos foi dificil, mas tentei "encolher" a escolha o máximo que consegui :) Espero que gostem ;)

x x x x x x x x x x x

The visit to the Zoo in Lisbon was on the 19th of August :) since the 20th we are in Évora. The selection was dificult but I tried my best to not have that much :) hope you guys like it *

**********************

Sintra - Guincho - Cascais

Algumas fotos dos locais por onde passei no centro do país... por esta altura já se começa a notar uma considerável diferença de temperatura em relação ao norte... já estamos na casa dos 30º C ao invés de 20º C e muitos ... Espero é não vos massar com tanta fotografia :) a verdade é que eu tento fazer uma pequena selecção de fotos, mas acabo sempre por ultrapassar o meu limite de 5. Desculpem. Divirtam-se ;)

x x x x x x x x x x

Here are some pictures from the center of Portugal :) where I have been for the past 3 days :) hope you guys like the pics. And I am sorry... I always try to put just a few, but the truth is a like them ALL eheheh *

 Cabo da Roca

 Vista do Cabo da Roca

 Aqui a Lili no Cabo da Roca :)

 Sintra

 Palácio da Pena

 Vista para o Castelo dos Mouros do Palácio da Pena

 Palácio da Pena

 Convento dos Capuchos

 Convento dos Capuchos

 Convento dos Capuchos

 Vista do Palácio da Pena

Parte do Palácio da Pena

Tive pena pois não havia permissão para tirar fotos ao interior do Palácio que era L-I-N-D-O ! :)

**************************