Last day ...

... Último dia em Beja! :)

Um calor abrasador a diminuir desde que chegamos. Desculpem a minha ausência nestes últimos dias, mas é dificil aceder à internet em Beja (mais pormenores noutra altura). Por agora deixo-vos com uma fotografia que retrata bem o calor do Sul e o amor que notrem pelos animais cá no sul (bem tratados por sinal!)...

Amanhã seguimos viagem para Norte, mas mais uma vez pelas localidades do interior :)

Beijinhos e obrigada pelos comentários :) assim que chegar a casa retribuirei todo o carinho! *

x x x x x x x x x x 

... In Beja ! :)

It is so HOT in the south of Portugal, you wouldn't believe. I am sorry for this little absence of the past few days, but it's been dificult getting the connection. Mine (internet) doesn't work and here in Beja it's really dificult to get some since the camping park doesn't have.

Here is a picture from the warm weather here :)

Tomorrow we will travel to north... but a slow travel .

Kisses *

*****************************

Évora

Ontem foi dia de passear por Évora... e o calor nesta zona é notável ! 40º C de máxima...se não mais diria eu que por onde passava escorriam gotas de suor pelo meu corpo. Resolvemos visitar o centro da cidade, todo ele histórico, passamos pelo Museu de Arte bem como a Catedral. Em comparação com Lisboa os preços não são absurdos e a educação é outra. São extremamente honestos e simpáticos o pessoal de Évora. Inclusive na visita a catedral, nós (estudantes) pagavamos 4€ e os adultos 4.5€... mas a senhora fez questão de oferecer um de estudante uma vez que sabia o que custava uma despesa familiar :) foi extremamente simpática. Em nada comparado com Tomar! Apesar de todo o calor adorei a visita ;) Hoje será o nosso último dia em Évora e amanhã seguimos para Beja. A partir de Beja será a viagem de regresso a casa. Está a acabar mas está a ser maravilhoso ;)

x x x x x x x x x x

Yesterday was the time to visit Évora, the historic city. It was and still is really warm the weather. Around 40ºC I believe. Totally diferent from the north of Portugal. I loved to visit Évora, but it was so hot that I just wished to take a bath all the bloody time! :)

I hope you guys enjoy the pictures *

 Aqueduto de Évora

 Centro da cidade

 Capela dos Ossos

 Capela dos Ossos

 Aqui a Lili na Capela dos Ossos

 Jardim público

 Sé Catedral de Évora

Templo Romano de Évora (Templo de Diana)

***********************************

Good Morning !

Olá príncipes e princesas!

Hoje o dia começou bem cedinho [como quem diz - 9h00]... e felizmente sem dores de cabeça para me torturar...

Choveu durante a noite e relampejou [bastante], mas felizmente o Sol armou-se em corajoso e enfrentou todas essas nuvens mega assustadoras e está de volta ! E com ele chega um pouquinho de calor...

A ver vamos se abre :) mas tempo doentio é que não por favor ! Não pretendo ganhar outra dor de cabeça...

Tenham uma quinta feira mega docinha *-*

http://www.youtube.com/watch?v=cjVQ36NhbMk&feature=endscreen

x x x x x x x x x x

Haaaaaai everyone!

Today we started earlier [I mean - around 9 am eheheh]... and thankfully without painful headaches today...

It rained and flashed all night [a lot - scary - or not], but happily Sun was stronger and fought with the big and scary clouds and now is back ! All shiny and big :)... And with him it comes a bit of warm weather ...

Let's see how will be the day !

Have a sweet thursday *-*

http://www.youtube.com/watch?v=cjVQ36NhbMk&feature=endscreen

****************************

Headache

Estou com uma dor de cabeça que nem posso. Isto já desde as quatro horas da tarde...

Não sei se é do calor, se do cansaço, se deste tempo doentio... Seja lá o que for...

Adormeci durante uma horinha e a dor acalmou mas não passou...

Anda por aqui a passear... ou melhor dizendo a atormentar-me...

x x x x x x x x x x

Today I have this huge headache... This pain since 4 p.m.

And it's killing me. I already slept for one hour... the pain is soft now but isn't gone yet...

It is still here ... around my head... to torturing me...

***************************

Housework

As arrumações cá em casa têm de ser feitas de vez enquando. E hoje calhou-me a mim e à mãe (como sempre vá) tratar disso. Por isso vamos só ali dar conta da roupa para arrumar e para dar a ferro, da cozinha para se limpar e dos quartos para se arrumarem e limparem (parte já está feita vá lá!!)...

Até já ;)

E não me venham cá dizer que estão na praia se não mordo-vos eheheheh

PS: De hoje em diante tenciono deixar-vos sempre ao som da música. Por isso deixo sempre abaixo o link da música que estou a ouvir enquanto escrevo para vocês. São músicas à sorte. Podem ser conhecidas minhas ou não. Mas espero que gostem ;)

http://www.youtube.com/watch?v=C70SnkZETc0&feature=related

x x x x x x x x x x

Today the time is only for housework... who is going to do it? Who? Me and mom, of course! Who else?! So hang on there while we take care of the clothes to clean, the bedrooms to clean and the kitchen ! A lot to do... a lot to do... I am just glad that part of it we ended it in the morning.

See you later ;)

And don't start telling me that you are having fun at the beach ... I will bite you eheheheh 

PS: From now on I will put here a music so you can hear the music I am hearing while writting for you. It might be known or unknown , it doesn't matter, as long as I like it. I hope you will like it as well ;)

 http://www.youtube.com/watch?v=C70SnkZETc0&feature=related

*************************

Hoje está um belíssimo dia...

...ou é impressão minha?

Já há muito tempo que não acordava com os raios de sol a invadir o meu quarto :)

E uma vez cá fora , o calorsinho do sol a bater-nos em tudo quanto é sitio para nos aquecer :)

Hoje acordei bem disposta :) com trabalhinho para fazer [pois está claro] mas...com outro ânimo também. Obrigada chuvinha ;) por dares a vez ao teu [in]amigo sol .

Tenham um bom fim de semana! ;)

******************************