CLICK HERE FOR FREE BLOGGER TEMPLATES, LINK BUTTONS AND MORE! »

*Travellers*

Saturday, 5 October 2013

Sneeze - another english curiosity


Desde que vivo cá em Inglaterra que sempre estranhei o facto de as pessoas espirrarem e nunca (ou raramente) dizem algo como o nosso típico português "santinho". Aqui ao invés das pessoas dizerem algo como "bless you" como eu digo na maioria dos casos, as próprias pessoas que espirram é que pedem desculpa (está certo) mas não recebem nada em troca como um "santinho".... Estando assim num silêncio absoluto após um espirro, tornando assim o ambiente um pouco constrangedor. Não sei, mas é algo que me faz uma certa confusão... e como eles não dizem nada como um "santinho" é como se não se importassem com a pessoa, levando-me a mim por ser a única a fazê-lo, a deixar de o fazer por embaraço. É confuso.

9 comments:

  1. Por cá os antigos diziam algo parecido com os ingleses, diziam "Deus te salve" ou "Deus te abençoe"...que eu ainda digo às minhas filhas:)

    Bom fim de semana boneca:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pois é isso... mas aqui raramente dizem isso, quem diz sou eu na maioria das vezes!! Beijinho linda e bom fim de semana <3

      Delete
  2. Os portugueses são uns ternurentos e, na sua maioria, gostam de mostrar o seu cuidado para com os outros.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sem dúvida ! eheh (embora haja de tudo)

      Delete
  3. Culturas diferentes... Os Tugas são os maiores! :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. São sem dúvida culturas diferentes. Os ingleses são simpáticos, mas nesse aspecto são mais conservadores ;)

      Delete
  4. A cultura inglesa é em geral muito reservada e só por isso nada dizem. Mas, não quer dizer com isso que TU não o possas fazer. Apenas irá demonstrar a tua delicadeza e preocupção para com o outros. Diz sempre Bless You sempre que ouvires alguém espirrar, vais ver que recebes um sorriso e o obrigada logo a seguir.

    Um beijon risonho xxx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Na verdade minha boneca, já houve momentos em que nem um olhar recebi... até sou capaz de receber silêncio ainda mais que absoluto tal é o constrangimento da pessoa. O que na minha inocência ainda não consigo perceber porque tal reacção de indiferença. Mas confesso que é algo que nunca vou parar de dizer :) está-me no sangue ;)

      Beijinho enorme*

      Delete

* Speak to me *