Yesterday

PLEASE... Do it :)

Ontem foi dia de visitar a avó do Porto... ir passear pelo Porto porque já sentia saudades destes momentos a sós na minha rica cidade. A principio a Dona Céu (minha avó) ficou um bocadito atrapalhada, sem saber qual das netas era aquela... quando lhe falei de lá de fora apercebeu-se logo e ficou toda contente por me ver... eheheh

Entretanto, quando cheguei do Porto fui com a mãe buscar o bacalhau para o Natal e alguns ingredientes para uma receita bem boa que estou a planear fazer aqui :) Tenho tanta coisa para mostrar. Só fico descontente que haja uma grande diferença de vendas de produtos de lá para cá... Lá os supermercados têm uma fila só para queijos, só para bebidas, só para batatas, só para fruta, etc etc etc... é tão diferente. Bem mais recheado.

Antes disso fui também ver o mano, ficou imensamente contente com a minha chegada, e começamos logo a falar no futuro da fábrica e tentar exportar para o exterior... enfim, ideias do futuro. Nada que não nos ponha a pensar claro.

E é isto. Será assim nos próximos dias, visitar toda a gente.

x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Yesterday it was time to visit my other grandma... and to have a walk in my favourite city. At first that old lady wouldn't even recognize which of her granddaughters was with her. But once I started talking about England of course she noticed and she was very happy to see me well and safe.

Once I got back from Porto I went to see my brother, he was very happy to see me... actually he started to talk about expanding the business in England!!!! Crazy bastard ahahah

Then I went to the surpermarket with mom, to by the typical food for Christmas. Not that I appreciate too much, but hei... it's tradition. What makes me sad is that the supermarkets here are so different from England... I actually prefer them there.... they have a more variety of products, which here we don't have... It's a shame.

And this is it, that will be the same the next few days... always visitin people.