Bikes... Scooters ?

Hoje foi dia de passear de motinha, afinal será o meu último passeio até ao próximo dia de regresso a Portugal.

Mas não se enganem, não se trata de motinhas como as da imagem ou até mesmo passeios radicais. É apenas um passeio pacato entre amigos e calminho, com relíquias!

Gostei bastante, embora o frio fosse muito na minha opinião. Especialmente tendo em conta que a maioria das zonas tinha sombra e quando o vento batia na carinha, brrrrrr. Que frio eheheh

Mas valeu bem a pena. Gostei muito. E quem sabe para o ano não me espero uma motinha prontinha para mim :) Tal como o pai já prometeu.

Bom Domingo pessoal!

x x x x x x x x x x x x x x x

Today we went to ride on a scooter, afterall it will be my last "walk" with the bikes until the next day I'll come to Portugal.

But don't let me fool you, it's nothing like the picture above or even fun like that. It's only a simple ride with scooters and very very peaceful.

I loved it, although it was very cold in my opinion. Specially because most of the areas were with shadows and when the wind hit us in the face it was so cold, brrrrr. Very cold eheheh

But it was worth it. I liked it very much.

Have a nice and happy Sunday people!

Friends

Ontem decidi reunir-me com duas miúdas que já não via há imenso tempo.

Alguns contratempos da faculdade afastaram-nos e ontem voltamo-nos a reunir como nos velhos tempos :) Passamos muitas dificuldades porque duas colegas da faculdade tiveram o desplante de arruinar a nossa amizade. Felizmente fomos superiores a isso e hoje posso dizer que estou feliz por voltar a vê-las.

Era suposto termos passado a tarde a falar, comer, cantar, divertir-nos. Mas eram tantas as novidades que passamos uma tarde inteira falar... sobre desavenças absurdas, competições ridículas, mas acima de tudo sobre a felicidade umas das outras e também sobre as lágrimas. Por isso mesmo fizemos uma "promessa" a todas nós... Independentemente do que aconteça no futuro estamos lá umas para as outras. Só esperamos que possamos contar com isso mesmo.

Ainda que distante eu sei que estarei sempre lá para elas :)

Foi sem dúvida alguma uma tarde muito bem passada.

Gostei e pretendo que se volte a repetir.

Obrigada meninas ;)

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Yesterday I met this two friends I didn't see in so long.

A few problems from university separated us, but with time we got together :) We did have a hard time due to a few "friends" of ours. Luckily we are better than them so today I am glad we are back together.

We were supposed to spend the afternoon talking, eating, singing, having some fun. But there were some many news that we spent all the afternoon just talking... We talked about arguments in the past, jealously, happiness and also sadness. So yeah, in the future if one of them needs me I will be there for them, and exactly the same should work for them or at least that's what we said to each other :)

Even if I am distant I know I will be there for them :)

It was definitely a good afternoon.

I liked and I want to have more afternoons like that.

Thank you girls ;)

The gift

Mesmo eu sabendo que não sou nenhuma "expert" no que toca à confecção de bolos, consegui ainda obter alguns elogios relativamente ao bolo.

Aparentemente gostou de tudo ou pelo menos foi isso que senti na sua voz enquanto abria as prendas ^^

O bolo chegou lá intacto. E fico contente por pelo menos ter-lhe roubado um sorriso daqueles lábios :)

Fiquei muito contente por ter gostado.

x x x x x x x x x x x x x x x x x

Even thought I am no "expert" when it comes to cooking, I still got a few compliments related to the cake I cooked to my best friend.

I believe he liked it very much, at least the way he was reacting showed me he loved it.

The cake was ok when arrived there. And I am very happy that at least I could stole a smile from those lips :)

I was really really happy to know that he liked it.

Mini Cakes Decorated

Desde quinta feira que aqui a Lili anda a preparar a prenda de aniversário ideal para o seu melhor amigo (Boz).

Como a distância não favorece nada, é ainda mais difícil preparar o presente ideal. Se estivesse na sua terrinha era capaz de preparar algo até mais divertido assim não. Tive de pensar em algo que não estragasse durante a viagem de avião, e pancadas dos correios (que bem sabemos como são).

Decidi que tinha de fazer um bolo! Então preparei algo bem pequenino para que durante a viagem não se desfizesse todo. Acho que ficou bem amoroso e espero que goste. Com isso enviei também uma banda desenhada, de como seria o momento se estivesse lá. E enviei também um postal a desejar um feliz aniversário. A parte mais importante a meu ver e que tem bastante significado, é que foi tudo feito por mim :)

Por isso espero muito sinceramente que quando abra as prendinhas esteja com um sorriso de orelha a orelha.

Fora isso tive dias bons e dias menos bons tal como todos vocês.

x x x x x x x x x x x x x x x

Since thursday that me (Lili) it's working hardly in the perfect anniversary gift to her best friend (Boz).

Distance is unpredictable, so of course I had to think of something that wouldn't get destroyed in the  way to his house. Of course, something in real life would be much better and even funnier. But things aren't always like we want. So it had to be like...

I wanted to make a cake! So I did a very little one just like in the pics (but not so tall - had a few problems while making it). I think it's pretty cute and I seriously hope he will like it. With that I also send some cartoons, about how it would be the moment. And I also send a postcard wishing him happy birthday. The most important thing in my head and what I think it has a lot of meaning, is that everything was made by me.

So, seriously I hope that once he opens everything he will have this HUGE smile on his face :)

Apart from that I had good days and not so good ones as well... just like everyone else.

January 2013

E parece que já estamos em 2013 :)

Então seja bem vindo Janeiro.

x x x x x x x x x x x x x x x x

It seems that 2013 it's already there :)

Well then, welcome January.