Não na realidade... continua um sol lindo e brilhante.
Well in fact... it's still sun and shiny.
Mas por dentro estou que nem pedra. Não adianta nada eu tentar se não vejo frutos do outro lado.
But inside I feel like a rock. It doesn't matter how much I try if I can't see results from the other side.
Trabalhei hoje o dia todo (mais de 4-6h que é o que me pagam), ainda que tenham tido a lata de perguntar - Que fizeste tu? Pois bem, está tudo anotado. Posso levar o meu tempo, mas as coisas ficam feitas. Estou exausta e ainda dizem para andar mais rápido. Mas que raio?! Sou alguma atleta ou o quê?
I worked today all day long (more than 4-6 hours that's what they pay me), and they still ask me - What have you done all day? Well, everything is noted, I am not stupied so I toke notes of everything I did. I might take my time, but things are done. What the hell?!
Para além de trabalhar na casa, ainda tenho de aturar os miúdos. O mal não está aí, o mal está quando sempre que tento falar, brincar com eles oiço sempre um raio de "GO AWAY"... que raio?! Eu tento... juro que tento, mas sem esforço das duas partes não consigo.
Apart from working in the house, cleaning, ironing, washing, polish, everything, I still have to take care of the kids. That's not the bad thing, the bad things is when I try to talk to them, play with them, order them and they still say "GO AWAY"... wtf?! I tried... I sware I try...but without both of us working together I can't.
Isto está-me a deixar de tal modo em baixo que já nem sei se sou eu que sou fraca ou se realmente são eles que são demasiado exigentes.
This is leaving me in a depressive and sad state, I don't know if I am weak or if in fact they are very demanding.
Como se não bastasse as saudades dos meus amigos, da minha familia, são mais que muitas e sinceramente não sei quanto mais tempo aguento neste ambiente stressante e depressivo... não sei...
And if it wasn't already enough, I miss my friends, I miss my family, and I don't know how much I can't take of this family... I don't know...
x
calma , respira fundo e não stresses. estás a fazer tudo o que podes , certo ? estás a tentar , certo ? então não te aches fraca , pq fraca seria se desistisses sem tentar ! eu não percebi a situação em que estás , pois acompanho-te à pouco tempo , mas tudo se resolve , believe me *
ReplyDeleteA minha experiência como Au Pair não está a correr pelo melhor... os miudos não me respeitam... a familia não me valoriza, e sinceramente sei que ainda só passou uma semana (mais coisa menos coisa) mas sinto o meu mundo a desabar... e acredita... eu tenho.
DeleteJá agora, bem vinda ao meu cantinho e obrigada pelo apoio <3